Traduzioni di „protestieren“ nel dizionario tedesco » cinese

I . protestieren VB vb intr

protestieren

抗议 kàngyì , 反对 fǎnduì

gegen etw [jdn] heftig protestieren

强烈抗议某事[某人]

II . protestieren VB vb trans

protestieren

拒付 jùfù

einen Wechsel protestieren

拒付汇票

Esempi per protestieren

gegen jdn [etw] protestieren

对某人[某事提出抗议议

einen Wechsel protestieren

拒付汇票

gegen etw [jdn] heftig protestieren

强烈抗议某事[某人]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gegen das vorherrschende Bild vom revolutionierenden Neuansatz protestieren jedoch einige Historiker, die keinen gravierenden Traditionsbruch sehen.

de.wikipedia.org

Diese protestierten gegen die Entscheidung der Jury, den Sprung wiederholen zu lassen.

de.wikipedia.org

Nachdem er jedoch gegen die Begrenzungsquote von Juden in dieser Institution protestiert hatte, musste er diese verlassen.

de.wikipedia.org

Als er 1666 Generalsuperintendent werden sollte, protestierten die katholischen Stände.

de.wikipedia.org

Die britische Regierung fasste den Salut als gezielte Beleidigung und Provokation auf, protestierte mehrfach auf diplomatischem Weg und forderte die Bestrafung des Gouverneurs.

de.wikipedia.org

Einige der betroffenen Arbeiter protestierten gegen die Lohnsenkungen und verlangten gleichen Lohn für gleiche Arbeit.

de.wikipedia.org

Daraufhin protestierten viele deutsche Soziologen, Philosophen und Historiker öffentlich.

de.wikipedia.org

Der Demonstrationszug zog in Begleitung einer Musikkapelle von der Theresienwiese durch die Straßen, um gegen die hohe Steuer zu protestieren.

de.wikipedia.org

In diesen Wochen kam es vereinzelt zu Konflikten mit Wehrmachtsoffizieren, die gegen die Massaker protestierten.

de.wikipedia.org

Anfang 1977 protestierten Tausende von Menschen gegen die Infitah-Politik, nachdem Zuschüsse für Lebensmittel gestrichen wurden.

de.wikipedia.org