Traduzioni di „rührselig“ nel dizionario tedesco » cinese

rü̱hrselig AGG

rührselig

易动感情的 yìdòng gǎnqíng de

rührselig

动人的 dòngrénde , 使人伤感的 shǐ rén shānggǎn de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auch die rührselige Schilderung mit vielen christlichen Bezügen unterscheidet sich vom schlichteren Erzählstil früherer Ausgaben.

de.wikipedia.org

Aus heutiger Sicht wird das Standbild als „in seiner rührseligen Naivität den populären Bibelillustrationen und Heiligenbildern der Zeit abgeschaut“ charakterisiert.

de.wikipedia.org

Solche vorweihnachtlichen Pulswärmer kann man fantasievoll, märchenhaft und augenzwinkernd machen oder einfach nur rührselig und vollgepackt mit Peinlichkeiten.

de.wikipedia.org

Da könnte, wer damals schon ins Kino ging, beinahe rührselig werden, und wer es erst unterdessen tut, hat auch etwas davon.

de.wikipedia.org

Der film-dienst schrieb, der Film sei eine „leichtfüßige romantische Komödie“, die berühre, „ohne rührselig zu sein“.

de.wikipedia.org

So entwickelt sich ein harmonisches, rührseliges Nachbarschaftsfest.

de.wikipedia.org

Bestenfalls einige hübsche Randepisoden werten die rührselige Handlung auf.

de.wikipedia.org

Bei dessen Begegnung mit seinem leiblichen Vater entwickele sich aus einer zunächst rührselig gestimmten Familienzusammenführung einer der zentralen Konflikte des Films.

de.wikipedia.org

Damit gab man dem ganzen Zillethema eine Wendung, die aus der Lebensart dieses Zeichners und aus seinem Milljöh einen rührseligen Gassenhauer machte.

de.wikipedia.org

Keine Szene sei rührselig; der Film wirke vor allem auf der unbewussten Ebene.

de.wikipedia.org