Traduzioni di „setzschiff“ nel dizionario tedesco » cinese

Se̱gelschiff SOST nt

Segelschiff

帆船 fānchuán

Kü̱hlschiff SOST nt

Kühlschiff

冷藏运输船 lěngcáng yùnshūchuán

Lụftschiff SOST nt

Luftschiff

飞船 fēichuán , 飞艇 fēitǐng

Mo̱ndschiff SOST nt

Mondschiff

登月飞船 dēngyuè fēichuán

Raubschiff SOST nt

Raubschiff

海盗船 hǎidàochuán

Raumschiff SOST nt

Raumschiff

宇宙飞船 yǔzhòu fēichuán , 星际飞船 xīngjì fēichuán

ein Raumschiff starten

发射一宇宙飞船

Tạnkschiff SOST nt

Tankschiff

油轮 yóulún

Schịff <-(e)s, -e> SOST nt

Schiff

船 chuán , 舰 jiàn

Schiff der Wüste

沙漠之舟(指骆驼)

Schiff

(教堂的)堂 táng , 厅 tīng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Satzbrett dient vor dem Druck zur Aufbewahrung des Satzes nach der Fertigstellung durch den Schriftsetzer auf dem Setzschiff (in Druckereien kurz Schiff genannt).

de.wikipedia.org

Über die offene Seite kann der Satz vom Setzschiff herunter auf die Arbeitsfläche, die Andruckpresse oder ins Stehsatzregal geschoben werden.

de.wikipedia.org

Ein Setzschiff ist ein im Handsatz verwendetes Tablett zur Ablage von gesetzten Zeilen aus dem Winkelhaken zur Montage und zum Transport von Kolumnen.

de.wikipedia.org

Außerdem konnte vom Satz auf dem Setzschiff – bei Andruckpressen mit höhenverstellbarer Walze – schnell ein Korrekturabzug erstellt werden.

de.wikipedia.org

Der Winkelhaken oder das Setzschiff wurden auch für den Brauch benutzt, Berufsanfängern die Bleiläuse zu demonstrieren.

de.wikipedia.org

Mehrere Zeilen werden aus dem Winkelhaken ausgehoben und auf einem Setzschiff zu Satzspalten (Kolumnen) zusammengefügt.

de.wikipedia.org