Traduzioni di „tīng“ nel dizionario cinese » tedesco

厅 (廳, 厛) tīng

1. 厅:

厅 tīng

Halle

厅 tīng

Saal

厅 tīng

großer Raum

会议厅

Sitzungssaal

会议厅

Konferenzhalle

2. 厅:

厅 tīng

Büro

厅 tīng

Dienststelle

办公厅

Verwaltungsbüro

办公厅

Büro

办公厅

Kanzlei

3. 厅:

厅 tīng

Provinzamt

厅 tīng

Behörde auf Provinzebene

财政厅

Finanzamt

听¹ (聽, 聼) tīng

1. 听:

听 tīng

hören

听 tīng

anhören

听 tīng

zuhören

听广播

Radio hören

2. 听 → 听从

听² (聽, 聼) tīng

听 → 听任

听其自流

einer Sache (ihren) freien Lauf lassen

听³ (聽, 聼) tīng

听 tīng

Blechbüchse

听 tīng

Dose (als Zähleinheitswort)

一听罐头

eine Konservendose

两听鱼

zwei Dosen Fisch

桯 tīng

桯 → 桯子

白厅 Bái Tīng

白厅 Bái Tīng

Whitehall (britische Regierung oder ihre Politik)

道听途说 dào tīng tú shuō

道听途说 dào tīng tú shuō

etw vom Hörensagen kennen (wissen)

道听途说 dào tīng tú shuō

ein bloßes Gerücht sein

危言耸听 wēi yán sǒng tīng

危言耸听 wēi yán sǒng tīng

haarsträubende Geschichten erzählen, um den Leuten einen Schrecken einzujagen (einzuflößen)

危言耸听 wēi yán sǒng tīng

Panikmache betreiben

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

respektvoll und aufmerksam zuhören