Traduzioni di „anhören“ nel dizionario tedesco » cinese

I . ạnhören VB vb trans

anhören

倾听 qīngtīng , 留心听完 liúxīn tīngwán

den Angeklagten anhören

留心听完被告说话 liúxīn tīngwán bèigào shuōhuà

jds Meinung anhören

倾听某人的意见 qīngtīng mǒurén de yìjiàn

II . ạnhören VB vb rifl

anhören

听起来 tīngqǐlái

etw hört sich gut [schlecht] an

某事听起来很好[糟糕] mǒu shì tīng qǐlai hěn hǎo [zāogāo]

Esempi per anhören

den Angeklagten anhören

留心听完被告说话 liúxīn tīngwán bèigào shuōhuà

jds Meinung anhören

倾听某人的意见 qīngtīng mǒurén de yìjiàn

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Minister soll die Einwohner der fraglichen Ortschaft anhören, nachdem die Kriterien für eine Änderung des Statuts erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Insbesondere wurde der Vorwurf erhoben, er würde sich insbesondere bei der Netzneutralität ausschließlich die Argumente der Netzbetreiber anhören.

de.wikipedia.org

Er beginnt, diese anzuhören und sich zu erinnern.

de.wikipedia.org

Ein phonetisches Palindrom ist ein Stück gesprochener Sprache, das sich rückwärts gesprochen annähernd gleich anhört.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Gemeint ist damit, Kundengespräche verständlich und höflich zu führen, und zudem die Bereitschaft, sich Kundenmeinungen anzuhören.

de.wikipedia.org

Die Musik spielt im Stück, dessen Titel sich nach Dreivierteltakt und Heurigenseligkeit anhört, überhaupt eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die Eltern müssen sich in der Klinik von Ärzten anhören, dass sie sich nicht auf Erbkrankheiten haben untersuchen lassen.

de.wikipedia.org

Sie fährt zu ihren Eltern und muss sich dort aber von ihrer Mutter Vorwürfe über ihren Lebenswandel anhören.

de.wikipedia.org

Alle an der Planung beteiligten Behörden und Bürger (→ Hauptartikel: Bürgerbeteiligung) sind zu beteiligen und anzuhören.

de.wikipedia.org