Traduzioni di „xǐ“ nel dizionario cinese » tedesco

喜 xǐ

1. 喜:

喜 xǐ

sich freuen

喜 xǐ

glücklich

喜 xǐ

Freude

喜出望外

eine unerwartete Freude

喜出望外

freudig überrascht

2. 喜:

喜 xǐ

ein freudiges (glückliches) Ereignis

喜上加喜

doppeltes Glück

3. 喜:

喜 xǐ

etw gern haben

喜 xǐ

mögen

性喜音乐

großes Interesse an Musik haben

4. 喜:

喜 xǐ

geeignet

喜 xǐ

angebracht

喜 xǐ

passen

喜湿植物

Hygrophilie

洗 xǐ

1. 洗:

洗 xǐ

waschen

洗 xǐ

reinigen

洗脸

Gesicht waschen

洗衬衫

Hemd waschen

2. 洗 → 洗礼1

受洗

sich taufen lassen

受洗

die Taufe empfangen

3. 洗:

洗 xǐ

reinwaschen

洗 xǐ

eine Scharte auswetzen

洗冤

jn von ungerechten Anschuldigungen reinwaschen

洗冤

js Unschuld an den Tag bringen

4. 洗:

洗 xǐ

verwüsten

洗 xǐ

stark zerstören

洗 xǐ

verheeren

洗城

eine Stadt ausplündern

5. 洗:

洗 xǐ

(einen Film) entwickeln

洗胶卷

einen Film entwickeln

6. 洗:

洗 xǐ

mischen

洗牌

die Karten mischen

铣 xǐ

铣 v anche xiǎn

铣 xǐ

fräsen

徙 xǐ

徙 xǐ

umsiedeln

徙 xǐ

umziehen

徙居

umsiedeln

徙居

umziehen

徙居

den Wohnsitz wechseln (verlegen)

玺 (璽) xǐ

玺 xǐ

(kaiserliches) Siegel

国玺

Staatssiegel

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

allgemein beliebt sein

喜形于色 xǐ xíng yú sè

喜形于色 xǐ xíng yú sè

Freude breitete sich auf dem Gesicht aus / Freude spiegelt sich auf dem Gesicht ab

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

洗耳恭听 xǐ ěr gōng tīng

respektvoll und aufmerksam zuhören

一贫如洗 yī pín rú xǐ

一贫如洗 yī pín rú xǐ

arm wie eine Kirchenmaus sein

一贫如洗 yī pín rú xǐ

von allen Mitteln entblößt sein

一贫如洗 yī pín rú xǐ

es herrscht bittere Armut

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

Selbstgefälligkeit

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

in eigenem Tun beglückt