Traduzioni di „zhān“ nel dizionario cinese » tedesco

占 zhān

占 v anche zhàn, 占卜

Vedi anche: 占 zhàn

占 (佔) zhàn v anche zhān

1. 占 → 占据

2. 占 → 占有2

占优势

die Trümpfe in der Hand haben (halten)

占多数

die Mehrheit besitzen

占多数

in der Majorität sein

粘 zhān v anche nián

1. 粘:

粘 zhān

kleben

粘 zhān

haften

2. 粘:

粘 zhān

mit Klebstoff haften machen

粘信封

Briefumschlag zukleben

Vedi anche: 粘 nián

粘 nián

粘 v anche zhān, 黏 (nián)

沾 (¹ ²霑) zhān

1. 沾:

沾 zhān

anfeuchten

沾 zhān

befeuchten

沾 zhān

nass machen

2. 沾:

沾 zhān

besudelt

沾 zhān

befleckt

衣服上沾了点泥

das Kleid ist mit Schlamm beschmutzt

3. 沾:

沾 zhān

berühren

沾 zhān

betasten

脚不沾地

ohne dass die Füße den Boden berühren

4. 沾:

沾 zhān

an etw beteiligt sein

沾 zhān

von etw mitprofitieren

沾点便宜

auf kleine Vorteile (Gewinne) aus sein

沾点便宜

sich einen kleinen Vorteil schaffen

毡 (氊, 氈) zhān

毡 zhān

Filz

毡靴

Filzstiefel

谵 zhān

谵 zhān

phantasieren

谵 zhān

delirieren

谵语

Phantasien

谵语

Delirien

瞻 zhān

瞻 → 瞻望

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

Selbstgefälligkeit

沾沾自喜 zhān zhān zì xǐ

in eigenem Tun beglückt

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

Weitblick haben

高瞻远瞩 gāo zhān yuǎn zhǔ

etw von der hohen Warte betrachten

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

如坐针毡 rú zuò zhēn zhān

wie auf Nesseln (Nadeln, glühenden Kohlen) sitzen