Traduzioni di „闻“ nel dizionario cinese » tedesco

闻 wén

1. 闻:

闻 wén

hören

闻 wén

Schall wahrnehmen

所见所闻

etwas gesehen und gehört haben

2. 闻:

闻 wén

bekannt

闻 wén

berühmt

闻人

bekannte Person

3. 闻:

闻 wén

Ruf

闻 wén

Ansehen

秽闻

schlechter Ruf

4. 闻:

闻 wén

riechen

闻到臭味

hier riecht es übel (unangenehm)

丑闻 chǒuwén

丑闻 chǒuwén

Skandal

传闻 chuánwén

1. 传闻:

传闻 chuánwén

bekannt werden

传闻 chuánwén

sich herumsprechen

2. 传闻:

传闻 chuánwén

Gerücht

传闻 chuánwén

umlaufendes Gerede

传闻 chuánwén

unsichere Nachricht

耳闻 ěrwén

耳闻 ěrwén

etw vom Hörensagen wissen

耳闻目睹

etw am eigenen Leib erleben

耳闻目睹

was man selbst sieht und hört

见闻 jiànwén

见闻 jiànwén

Gesehenes und Gehörtes

见闻 jiànwén

Erlebtes

闻名 wénmíng

1. 闻名:

闻名 wénmíng

jn nur dem Namen nach (nur vom Hörensagen) kennen

2. 闻名:

闻名 wénmíng

berühmt

闻名 wénmíng

bekannt

闻名世界

weltbekannt

闻名世界

weltberühmt

闻名世界

in der ganzen Welt bekannt

新闻 xīnwén

新闻 xīnwén

Nachricht, Neuigkeit

新闻公报

Pressekommuniqué

电视新闻

Fernsehnachrichten

电视新闻

Tagesschau

新闻检查

Pressezensur

新闻人物

jd, der im Mittelpunkt der Presse steht

逸闻 yìwén

逸闻 yìwén

Legende

不闻不问 bù wén bù wèn

不闻不问 bù wén bù wèn

sich nicht um etw kümmern

不闻不问 bù wén bù wèn

die Ohren vor etw verschließen

孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

孤陋寡闻 gūlòuguǎwén

unwissend

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

闻风丧胆 wén fēng sàng dǎn

beim geringsten Anzeichen einer drohenden Gefahr verlässt jn der Mut

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

喜闻乐见 xǐ wén lè jiàn

allgemein beliebt sein