Traduzioni di „fēng“ nel dizionario cinese » tedesco

丰 (豊) fēng

丰 → 丰富

封¹ fēng

封 fēng

belehnen

封 fēng

jm etw zum (als) Lehen geben

封官

jm eine gute Stelle versprechen

封² fēng

1. 封 → 封闭

2. 封 (Zähleinheitswort):

两封信

zwei Briefe

烽 fēng

烽 fēng

Signalfeuer

烽 fēng

Alarmfeuer

烽 fēng

Feuerzeichen

蜂 (蠭) fēng

1. 蜂:

蜂 fēng

Biene

2. 蜂:

蜂 fēng

Wespe

蜂群

Bienenvolk

蜂群

Bienenschwarm

峰 (峯) fēng

峰 fēng

Gipfel

峰 fēng

Spitze

峰峦重叠

hintereinander liegende Bergketten

锋 fēng

1. 锋:

锋 fēng

Schneide

锋 fēng

Klinge

锋 fēng

Spitze

刀锋

Messerschneide

2. 锋:

锋 fēng

Vorhut

锋 fēng

Stürmer

中锋

Mittelstürmer

中锋

Center

风 (風) fēng

1. 风:

风 fēng

Wind

风 fēng

Luftströmung

2. 风:

风 fēng

etw an der Luft trocknen

风 fēng

etw mit Hilfe von Durchzug von Schmutz (Zusätzen o. ä.) befreien

风鸡

luftgetrocknetes Huhn

3. 风:

风 fēng

allgemeine Praxis

风 fēng

gesellschaftliche Verhaltensweisen

风 fēng

Sitten und Gebräuche

节约成风

Sparsamkeit ist eine allgemeine Erscheinung.

4. 风 → 风声2

疯 fēng

1. 疯:

疯 fēng

geistesgestört

疯 fēng

verrückt

疯 fēng

wahnsinnig

2. 疯:

疯 fēng

(von Pflanzen) allzu üppig, aber nicht sehr kräftig wachsend

疯长

aufschießen

疯长

schnell in die Höhe wachsen

枫 fēng

枫 fēng

Ahorn

砜 fēng

砜 fēng

Sulfon

风言风语 fēng yán fēng yǔ

1. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

böswillige Verleumdung

风言风语 fēng yán fēng yǔ

unbegründete Behauptung (Anschuldigung)

2. 风言风语:

风言风语 fēng yán fēng yǔ

üble Nachrede

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng

verwittert

饱经风霜 bǎo jīng fēng shuāng

ein schweres Schicksal hinter sich haben

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

暴风骤雨 bào fēng zhòu yǔ

Orkan

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng

etw ist aus der Luft geholt (gegriffen)

捕风捉影 bǔ fēng zhuō yǐng

unbegründet

不正之风 bù zhèng zhī fēng

不正之风 bù zhèng zhī fēng

schädliche Praktiken

不正之风 bù zhèng zhī fēng

ungesunde Tendenzen

乘风破浪 chéng fēng pò làng

乘风破浪 chéng fēng pò làng

vom Wind getrieben die Wellen brechen (pflügen)

叱咤风云 chì zhà fēng yún

叱咤风云 chì zhà fēng yún

eine die ganze Welt erschütternde Macht haben

丰衣足食 fēng yī zú shí

丰衣足食 fēng yī zú shí

Kleidung und Nahrung reichlich zur Verfügung haben

丰衣足食 fēng yī zú shí

im Überfluss leben

风驰电掣 fēng chí diàn chè

风驰电掣 fēng chí diàn chè

pfeilschnell

风驰电掣 fēng chí diàn chè

blitzartig