Traduzioni di „kaiserliches“ nel dizionario tedesco » cinese

Kaiserreich SOST nt

Kaiserreich

帝国 dìguó

Kaiserreich

帝国的疆土 dìguó de jiāngtǔ

Kaiserin <-, -nen> SOST f

Kaiserin

女皇 nǚhuáng

Kaiserkrone SOST f

Kaiserkrone

皇冠 huángguān

Kaiserkrone

黑百合 hēibǎihé , 贝母 bèimǔ

le̱serlich AGG

leserlich

易读的 yìdúde , 字迹清楚的 zìjì qīngchu de

zierlich AGG

zierlich

优美的 yōuměide , 秀丽的 xiùlìde , 纤细的 xiānxìde , 优雅的 yōuyǎde

feierlich AGG

feierlich

庄严的 zhuāngyánde , 隆重的 lóngzhòngde , 节日的 jiérìde

wi̱derlich AGG

widerlich

令人厌恶的 lìng rén yànwù de , 使人反感的 shǐ rén fǎngǎn de , 讨厌的 tǎoyànde

kọ̈rperlich AGG

körperlich

身体的 shēntǐde , 体力的 tǐlìde

körperlich

物体的 wùtǐde

Kaisertum <-s> SOST nt

Kaisertum

帝制 dìzhì

Kaisertum

皇权 huángquán

Kaiserinmutter SOST f

Kaiserinmutter

皇太后 huángtàihòu

ụnle̱serlich AGG

unleserlich

难以辨认的 nányǐ biànrèn de , 字迹不清楚的 zìjì bù qīngchude

sịcherlich AVV

sicherlich

肯定 kěndìng , 必定 bìdìng , 无疑 wúyí

er kommt sicherlich nicht

他肯定不会来了

Kaiser <-s, -> SOST m

Kaiser

皇帝 huángdì , 帝王 dìwáng

lạ̈cherlich AGG

lächerlich

可笑的 kěxiàode

das ist ja lächerlich

这真可笑

jdn lächerlich machen

愚弄某人

lächerlich

愚蠢的 yúchǔnde , 荒唐的 huāngtángde

lächerlich

极小的 jíxiǎode , 无足轻重的 wú zú qīng zhòng de , 低廉的 dīliánde

lächerlich

非常的 fēichángde

Gemüse ist zur Zeit lächerlich billig

目前蔬菜非常便宜

äußerlich AGG

äußerlich

表面的 biǎomiàn de , 外表的 wàibiǎo de

äußerlich

外用的 wàiyòng de

äußerlich

肤浅的 fūqiǎn de , 浅薄的 qiǎnbó de

ẹlterlich AGG

elterlich

双亲的 shuāngqīnde , 父母的 fùmǔde

ịnnerlich AGG

innerlich

内部的 nèibùde , 内心的 nèixīnde

innerlich

内向的 nèixiàngde

I . neuerlich AGG

neuerlich

新近的 xīnjìnde , 再次的 zàicìde

II . neuerlich AVV

neuerlich

再次地 zàicìde

ạ̈rgerlich AGG

ärgerlich

生气的 shēngqì de , 恼怒的 nǎonù de , 恼火的 nǎohuǒ de

ärgerlich

烦心的 fánxīn de

bäuerlich AGG

bäuerlich

农民的 nóngmínde , 农村的 nóngcūnde , 乡村的 xiāngcūnde

bäuerlich

有乡村风味的 yǒu xiāngcūn fēngwèi de

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er verlor dieses Amt jedoch durch ein kaiserliches Handschreiben bereits wieder nach zwei Monaten.

de.wikipedia.org

Ein kaiserliches Patent aus dem Jahr 1726 bestimmte wichtige Durchgangsstraßen als Hauptkommerzialstraßen.

de.wikipedia.org

965 wurden alle dänischen Bistümer durch kaiserliches Privileg von den Abgaben an den Kaiser und dem Eingriffsrecht kaiserlicher Vögte befreit.

de.wikipedia.org

Auch diese bezogen ein kaiserliches Gehalt, von dem sie leben konnten, und sie hatten Befehlsgewalt über die gewöhnlichen Eunuchen.

de.wikipedia.org

Die Franziskaner konnten jedoch 1548 zurückkehren, nachdem das Kloster durch kaiserliches Mandat restituiert worden war.

de.wikipedia.org

Nach dem Titelblatt folgen ein kaiserliches Privilegium und ein Inhaltsverzeichnis (Zahl und Ordnung).

de.wikipedia.org

845 wurde ein kaiserliches Edikt erlassen, das (nicht nur christliche) Mönchtum einzuschränken.

de.wikipedia.org

Der Rat der Stadt verweist auf ihre Reichsunabhängigkeit ihrer Stadt, die durch ein kaiserliches Dekret verbrieft ist.

de.wikipedia.org

Er erhielt ein Kaiserliches Privileg zur Herstellung von periskopischen Brillen sowie 1823 ein weiteres Kaiserliches Privileg für Operngläser (Doppel-Theater-Perspektive).

de.wikipedia.org

Aus dieser Heilanstalt entstand für die Zeit zwischen 1909 und 1917 ein kaiserliches Offizierserholungsheim und danach eine Klinik für Multiple-Sklerose-Kranke.

de.wikipedia.org