Traduzioni di „versöhnen“ nel dizionario tedesco » cinese

I . versö̱hnen VB vb trans

versöhnen

使和解 shǐ héjiě , 使修好 shǐ xiūhǎo , 使和好 shǐ héhǎo

II . versö̱hnen VB vb rifl

versöhnen

和解 héjiě , 和好 héhǎo

sich mit jdm versöhnen

与某人和解

Esempi per versöhnen

sich mit jdm versöhnen

与某人和解

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es folgt ein erbitterter Kampf, indem sich die beiden jedoch versöhnen und Kurama sogar von ihr gerettet wird.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, den Kaiser und den Papst miteinander zu versöhnen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Sieben Jahre lang redeten die Beteiligten nicht mehr miteinander, inzwischen hat man sich wieder versöhnt, bisher aber kein weiteres Album veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sie lässt sich nicht versöhnen und macht ihn wieder arm.

de.wikipedia.org

Bei einer Abschiedsparty lädt er noch einmal seine Freunde und Familienmitglieder ein um sich mit allen zu versöhnen.

de.wikipedia.org

Die Männer fahren mit ihren Booten auf Dorschfang, die Kinder vergnügen sich mit dem Schlitten, laufen Ski, zanken und versöhnen sich wieder.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Kurz darauf versöhnte er sich aber wieder mit seinem Bruder und wurde 1482 vollständig rehabilitiert.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich jedoch wenig später mit seinem Bruder und kehrte an den französischen Hof zurück.

de.wikipedia.org

Sie versöhnen sich, werden ein Paar und gründen eine gemeinsame Anwaltskanzlei.

de.wikipedia.org