Traduzioni di „versöhnen“ nel dizionario tedesco » latino

I . versöhnen VERB trans

versöhnen mit jmdm.

placare alci/in alqm [ducem in consulem]

versöhnen mit jmdm.

reconciliare cum alqo od. alci [imperatorem cum senatu]

II . versöhnen VERB refl

sich mit jmdm. versöhnen

in gratiam redire cum alqo

Esempi per versöhnen

sich mit jmdm. versöhnen

in gratiam redire cum alqo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie versöhnen sich und feiern gemeinsam mit ihren Kindern Weihnachten.

de.wikipedia.org

Er war eindeutig mit dem König versöhnt und unterstützte ihn loyal.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, den Kaiser und den Papst miteinander zu versöhnen, scheiterte jedoch.

de.wikipedia.org

Er versöhnte sich jedoch wenig später mit seinem Bruder und kehrte an den französischen Hof zurück.

de.wikipedia.org

Nach dem Streit versöhnen sie die beiden wieder.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seinem vom Schlaganfall schwer gezeichneten Vater und gibt ihm zu verstehen, den Hof nach eigenen Vorstellungen weiterführen zu wollen.

de.wikipedia.org

Er versöhnt sich mit seiner Frau, die ihn zwischenzeitlich verlassen hatte, als sie feststellen musste, welchen Geschäften er heimlich nachging, und arbeitet wieder als Masseur.

de.wikipedia.org

Diese haben sich während des Urlaubs wieder versöhnt.

de.wikipedia.org

Er schenkt ihr ein kostbares Armband, das sie wieder mit ihm versöhnt.

de.wikipedia.org

Er will sich mit ihr versöhnen und dann sterben.

de.wikipedia.org