Traduzioni di „verschmust“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

verschạ̈mt AGG

verschämt

害羞的 hàixiūde , 难为情的 nánwéiqíngde

I . verschmụtzen VB vb trans

verschmutzen

弄脏 nòngzāng , 弄污 nòngwū

verschmutzen

污染 wūrǎn

II . verschmụtzen VB vb intr +sein

verschmutzen

变脏 biànzāng

Verschmẹlzung <-, -en> SOST f

Verschmelzung

熔化 rónghuà

Verschmelzung

熔炼 róngliàn , 冶炼 yěliàn

Verschmelzung

融合 rónghé , 合并 hébìng , 结合 jiéhé

Verschleiß <-es, -e> SOST m

Verschleiß

损耗 sǔnhào , 磨损 mósǔn , 磨掉 módiào

Verschleiß A

零售 língshòu , 零卖 língmài

verschö̱nen VB vb trans

verschönen

美化 měihuà , 使美丽 shǐ měilì , 使更好 shǐ gènghǎo

verscho̱nen VB vb trans

verschonen

饶恕 ráoshù , 宽恕 kuānshù , 不加害 bù jiāhài

I . verschmẹlzen* VB vb trans

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

冶炼 yěliàn , 熔炼 róngliàn

II . verschmẹlzen* VB vb intr +sein

verschmelzen

熔化 rónghuà

verschmelzen

融合 rónghé , 合并 hébìng , 结合 jiéhé

verschmẹrzen VB vb trans

verschmerzen

能想得开 néng xiǎngdekāi , 忘掉(悲伤) wàngdiào

verschmerzen

克服 kèfú , 忍受(痛苦) rěnshòu

verschmieren VB vb trans

verschmieren

填平 tiánpíng , 把…抹平 bǎ … mǒpíng , 在…上涂抹 zài … shang túmǒ

verschmieren

涂掉 túdiào

verschmieren

乱涂 luàntú , 乱画 luànhuà

verschmieren

抹脏 mǒzāng , 涂脏 túzāng , 涂污 túwū

versche̱uchen VB vb trans

verscheuchen

吓走 xiàzǒu , 赶走 gǎnzǒu

verscheuchen

消除 xiāochú , 驱散 qūsàn

verschlọssen AGG

verschlossen

关闭的 guānbìde , 锁住的 suǒzhùde

verschlossen

沉默的 chénmòde , 难以接近的 nányǐ jiējìn de , 孤僻的 gūpìde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er ist lebhaft, fröhlich, anhänglich, verschmust und liebt es, mit Kindern zu spielen.

de.wikipedia.org

Im Haus sind die Hunde dieser Rassengruppe in der Regel eher unauffällige und verschmuste Typen.

de.wikipedia.org

Relativ klug, selbstbewusst, wachsam und mutig, aber auch anhänglich und verschmust.

de.wikipedia.org

Im Hause ist er ein eher ausgeglichener und verschmuster Typ.

de.wikipedia.org