Traduzioni di „vorverurteilen“ nel dizionario tedesco » cinese

(Vai a cinese » tedesco)

veru̱rteilen VB vb trans

verurteilen

批判 pīpàn , 谴责 qiǎnzé

verurteilen

判决 pànjué , 判处 pànchǔ , 判刑 pànxíng

jdn zum Tode verurteilen

判处某人死刑

beụrteilen VB vb trans

beurteilen

评论 pínglùn , 判断 pànduàn , 评价 píngjià

das ist schwer zu beurteilen

这件事很难判断

I . verteilen VB vb trans

verteilen

分配 fēnpèi , 分发 fēnfā

verteilen

分送 fēnsòng , 分派 fēnpài , 分摊 fēntān

II . verteilen VB vb rifl

verteilen

散布 sànbù , 分布 fēnbù

Vo̱rurteil <-(e)s, -e> SOST nt

Vorurteil

成见 chéngjiàn , 偏见 piānjiàn

ein Vorurteil gegen jdn haben

对某人有成见

Veru̱rteilung <-, -en> SOST f

Verurteilung

谴责 qiǎnzé

Verurteilung

判决 pànjué

ụrteilen VB vb intr

urteilen

判断 pànduàn , 评价 píngjià , 意见 yìjiàn

erteilen VB vb trans

erteilen

给予 jǐyǔ , 授予 shòuyǔ

jdm Vollmacht erteilen

授予某人全权

I . zerteilen VB vb trans

zerteilen

把…分成(几份) bǎ … fēn , 切开 qiēkāi , 剖开 pōukāi

zerteilen

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn

II . zerteilen VB vb rifl

zerteilen

分开 fēnkāi , 分散 fēnsàn , 散开 sànkāi

übervọrteilen VB vb trans

übervorteilen

(以要价过高吃亏)使…吃亏 shǐ … chī , 诈取 zhàqǔ , 骗取 piànqǔ

vo̱rurteillos AGG

vorurteillos

没有成见的 méiyǒu chéngjiàn de , 公正的 gōngzhèngde

verweilen VB vb intr

verweilen

逗留 dòuliú , 停留 tíngliú

bei jdm als Gast verweilen

在某人处做客

To̱desurteil SOST nt

Todesurteil

判处死刑 pànchǔ sǐxíng

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der öffentlichen Meinung waren die Angeklagten bereits vorverurteilt.

de.wikipedia.org

Die späte Präsentation des Alibis begründete er damit, so könne er „zeigen, wie ein Angeklagter für definitiv nicht begangene Taten vorverurteilt wurde und wie das ganze System funktionierte“.

de.wikipedia.org