Traduzioni di „zersplittern“ nel dizionario tedesco » cinese

I . zersplịttern VB vb trans

zersplittern

使碎裂 shǐ suìliè , 劈开 pīkāi

zersplittern

分散 fēnsàn

II . zersplịttern VB vb intr +sein

zersplittern

破碎 pòsuì , 碎裂 suìliè

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dieser wird jedoch getötet, als ein Fenster zersplittert.

de.wikipedia.org

Durch die menschliche Siedlungstätigkeit und den Bergbau ist ihr Verbreitungsgebiet stark verkleinert und zersplittert worden und umfasst heute nur noch rund 5000 km².

de.wikipedia.org

Die Parteienlandschaft ist relativ stark zersplittert, was zu einer gewissen Kurzlebigkeit der Regierungen führt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete, dass die Sarissen führbar blieben und beim Zusammenprall der Heere nicht unmittelbar zersplitterten.

de.wikipedia.org

Siedlungserweiterungen und Intensivierungen der Landwirtschaft haben die einst ausgedehnten Bestände dieses Kulturlandschaftstyps zersplittert und erheblich dezimiert.

de.wikipedia.org

In den 1970ern wurde die russische Population in drei unabhängige, kleine Unterpopulationen zersplittert.

de.wikipedia.org

Die Gesamtpopulation wird auf weniger als 2500 ausgewachsene Tiere geschätzt und ist darüber hinaus stark zersplittert, keine Einzelpopulation umfasst mehr als 250 Tiere.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Populationen sind stark zersplittert, so dass kaum ein genetischer Austausch zwischen ihnen stattfinden kann.

de.wikipedia.org

Die kirgisische Parteienlandschaft blieb nach der Wahl aber zersplittert und dynamisch, Abspaltungen und Neugründungen veränderten diese regelmäßig.

de.wikipedia.org

Die bürgerlichen Parteien waren aber im Senat noch stärker zersplittert als in der Nationalversammlung.

de.wikipedia.org