Definizioni di „beschweren“ nel Ortografia tedesca

I . be·schwe̱·ren <beschwerst, beschwerte, hat beschwert> VB con ogg

jd beschwert etwas (mit etwas dat) (etwas Schweres auf etwas legen)

die losen Blätter mit einem Stein beschweren

II . be·schwe̱·ren <beschwerst, beschwerte, hat beschwert> VB con SICH

1.

jd beschwert sich über etwas acc

≈ reklamieren sagen, dass man mit etwas sehr unzufrieden ist

Er beschwerte sich bei der Geschäftsleitung über den schlechten Service.

2.

jd beschwert sich über jdn

Klage über jds Verhalten erheben

Esempi per beschweren

sich beim Wirt beschweren

sich an höherer Stelle beschweren

die losen Blätter mit einem Stein beschweren

Sie ist fest entschlossen, sich bei ihm zu beschweren.

Ich werde mich über die Schlamperei der Handwerker beschweren.

sich bei einem Geschäft beschweren, weil eine Ware schadhaft ist oder nicht korrekt geliefert wurde

jd mäkelt (an etwas dat) pegg ≈ nörgeln sich dauernd über etwas beschweren oder äußern, dass einem etwas nicht gefällt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Ermittler beschwerten sich über die fehlende Kooperation der irischen Behörden, die den Anschlag nicht als Terrorakt, sondern als politisch motiviert eingestuft hatten.

de.wikipedia.org

Die meisten Kammern haben Dächer aus Holzbalken mit einer durch Steinen beschwerten Schilfabdeckung.

de.wikipedia.org

Ferner beschwerten sich sowjetische Offiziere über die mangelnden Fähigkeiten der Soldaten im Umgang mit feindlichen Minen.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich öffentlich, dass die Anschuldigungen lachhaft waren und dass Frauen Bereiche übernehmen würden, die rechtmäßig Männern zustünden.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr begannen sich seine Gutsleute über ihn bei der Landesregierung wegen schlechter Behandlung seitens des Gutsherren zu beschweren.

de.wikipedia.org

Obwohl er sich mehrfach beschwert hatte, erhielt er vom Vorstand keine Reaktion.

de.wikipedia.org

Das war 1830 Grund für die Bewohner der anliegenden Dörfer, sich bei ihrem König zu beschweren.

de.wikipedia.org

Er beschwerte sich, da sie seiner Meinung nach zu langsam fuhr.

de.wikipedia.org

Obwohl er seine Arbeit ordnungsgemäß erledigt, beschweren sich Mieter wegen seiner mangelnden Freundlichkeit über ihn.

de.wikipedia.org

Die Zuschauer beschwerten sich, dass das Drama ein Beispiel für Antisemitismus sei.

de.wikipedia.org