Definizioni di „entzweien“ nel Ortografia tedesca

I . ent·zwe̱i̱·en <entzweit, entzweite, hat entzweit> VB con ogg

jd/etwas entzweit jdn/etwas ricerc jd oder etwas zerstört die Partnerschaft oder Freundschaft zwischen zwei Personen

Die unterschiedlichen Lebensauffassungen entzweiten das Paar.

II . ent·zwe̱i̱·en <entzweit, entzweite, hat entzweit> VB con SICH

jd entzweit sich (mit jdm) ricerc zwei Partner oder Freunde werden zu Gegnern oder Feinden

Wegen des Streits um das Erbe haben sich die Geschwister entzweit.

ent·zwe̱i̱ AGG inv solo pred

kaputt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dabei rührt sie unwissentlich an jenes Geheimnis, das ihre Familie einst entzweite und in den Gärten seinen Anfang genommen hatte.

de.wikipedia.org

Diese neue Grenze und eine Handelsblockade schnitten eine Talgemeinschaft, die seit Jahrhunderten durch gemeinsamen Handel verbunden gewesen war, entzwei und schwächten sie.

de.wikipedia.org

Die politische Instabilität jener Jahre führte jedoch dazu, dass sich die Gemeinde entzweite.

de.wikipedia.org

Mit dem Ziel, die beiden zu entzweien, bedroht er ihn und hat damit zunächst Erfolg.

de.wikipedia.org

Dieser sogenannte Osiandrische Streit erregte den Protestantismus über viele Jahre und entzweite ihn.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise vollendet sie ihren Plan, die drei Freunde zu entzweien.

de.wikipedia.org

Eine drei Meter hohe Trennwand mit Postabfertigungsschaltern teilt den Raum entzwei.

de.wikipedia.org

Bei einer Flugshow des PC-7 Teams touchierte eines der Flugzeuge das Zugseil einer Seilkamera und schnitt dieses entzwei.

de.wikipedia.org

Das Konkurrenzprinzip entzweie die Menschen, indem es einen ständigen Konflikt zwischen Käufern und Verkäufern erzeuge, und bewirke, dass der Handel zu einem „legalen Betrug“ wird.

de.wikipedia.org

Die Atomkraftdebatte entzweite die eigene Partei und brachte mit der Umweltpolitik und der grünen Bewegung neue politische Faktoren ins Spiel.

de.wikipedia.org