Definizioni di „hungern“ nel Ortografia tedesca

I . hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert> VB senza ogg

1.

jd hungert

Hunger leiden müssen

In vielen Ländern der Welt müssen die Kinder hungern.

2.

jd hungert

colloq fasten

Er hungert eine Woche lang, um abzunehmen.

Sie hungerte sich schlank.

3.

jd hungert nach etwas

ricerc nach etwas verlangen

Das Kind hungert nach Anerkennung/Liebe.

II . hụn·gern <hungerst, hungerte, hat gehungert> VB con ES

1.

jdn hungert (es)

ricerc Hunger haben

Ihn/mich/sie hungert.

Es hungert ihn/mich/sie.

2.

jdn hungert (es) nach etwas

ricerc verlangen

Ihn/uns hungert (es) nach Anerkennung/Liebe.

der Hụn·ger <-s> senza pl

1.

das Gefühl, das durch das Bedürfnis zu essen hervorgerufen wird

großen Hunger haben

seinen Hunger stillen

Hunger bekommen

Ich habe überhaupt keinen Hunger!

Guten Hunger! colloq (Guten Appetit!)

Hunger ist der beste Koch. (wenn man Hunger hat, schmeckt einem alles gut)

Der Hunger treibt's rein. (wenn man Hunger hat, isst man auch etwas, das man sonst nicht mag oder nicht essen würde)

2.

colloq ≈ Appetit die plötzliche Lust, ein bestimmtes Nahrungsmittel zu essen

Plötzlich bekam sie Hunger auf Pizza.

3.

ein Mangel an Nahrungsmitteln; Not

Es herrschte großer Hunger im Land.

■ -snot, -tod

4. ricerc

die Sehnsucht nach etwas

der Hunger nach Freiheit/Liebe

Esempi per hungern

In vielen Ländern der Welt müssen die Kinder hungern.

jd, der ungewöhnlich lange hungern kann, z.B. weil er abnehmen möchte oder sich aus Geldmangel nur wenig Essen leisten kann

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er gerät schnell in finanzielle Schwierigkeiten und hungert bald.

de.wikipedia.org

Die Lektoren und Studenten hungerten, viele von ihnen wurden den «Säuberungen» unterworfen und aus der Hochschule ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Dafür wurde er geschlagen und zu Tode gehungert.

de.wikipedia.org

Von da an müssen sie nie wieder hungern.

de.wikipedia.org

Sie bewohnte ein unheizbares kleines Zimmer zur Untermiete, schlief zeitweise in Universitätsräumen, wo es wärmer war, und hungerte oft tagelang.

de.wikipedia.org

Nachdem ihr Vater wegen Schmuggelns ins Arbeitslager gebracht wurde, musste die Familie hungern.

de.wikipedia.org

In „Gehungert haben wir nicht“ schildert er die Schwarzmarktaktivitäten seiner Verwandten: Sie verschoben Kaffee, Fleisch, Zigaretten, Geld und Süßigkeiten.

de.wikipedia.org

Körperliche und insbesondere geistige Behinderungen werden viel wahrscheinlicher, wenn während der Schwangerschaft gefastet wird (siehe auch Hungerstoffwechsel sowie Hungern und Fasten).

de.wikipedia.org

Er sagt, dass er wie ein Löwe in der Wüste ständig nach menschlichem Fleisch und Blut hungert.

de.wikipedia.org

Trotz des extrem strengen Winters 1944/45 gab es für viele Häftlinge keine Schuhe, die Gefangenen hungerten und aßen oft Abfälle.

de.wikipedia.org