Definizioni di „kalkulieren“ nel Ortografia tedesca

I . kal·ku·li̱e̱·ren <kalkulierst, kalkulierte, hat kalkuliert> VB con ogg

jd kalkuliert etwas ECON Kosten bzw. Preise im Voraus berechnen

Er hat die Kosten für den Neubau der Fabrikhalle kalkuliert.

II . kal·ku·li̱e̱·ren <kalkulierst, kalkulierte, hat kalkuliert> VB senza ogg

jd kalkuliert ((ab)schätzen)

Ich kalkuliere, dass ...

Sie kalkulierte blitzschnell/falsch/richtig.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesetzliche Planzahl legt 1500 Einwohner zu Grunde, für Notzeiten werden 15 Liter pro Person und Tag kalkuliert.

de.wikipedia.org

Diese kalkulierten Ausfälle wurden durch die große Überbestimmung beim Netzausgleich wettgemacht.

de.wikipedia.org

Da es sich um eine vergangenheitsorientierte Rechnung handelt, können mit ihr weder zukünftige Angebotspreise kalkuliert, noch das Betriebsergebnis geplant werden.

de.wikipedia.org

Das Konzept sieht hinsichtlich der Preiskalkulation vor, dass 'von unten nach oben' kalkuliert wird.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen kann bei solchen Industrieaufträgen mit einem festen Mindestabsatz kalkulieren.

de.wikipedia.org

Der im Bankwesen übliche Ballonkredit ist mit dem Restwertleasing vergleichbar, weil dessen Restschuld (letzte Tilgungsrate) dem kalkulierten Verkehrswert entspricht.

de.wikipedia.org

Es sind auch Produkte auf dem Markt, deren Beiträge nach den Methoden der Finanzmathematik kalkuliert werden.

de.wikipedia.org

Der Preis sei kein Marktpreis, sondern allein politisch kalkuliert.

de.wikipedia.org

Der Fertigstellungstermin wurde auf den Sommer 2018 kalkuliert.

de.wikipedia.org

Ein frühzeitiger Therapiebeginn (zunächst kalkuliert) ist bei Infektionen von Knochen und Gelenken für die Prognose entscheidend.

de.wikipedia.org