Definizioni di „prägen“ nel Ortografia tedesca

prä̱·gen <prägst, prägte, hat geprägt> VB con ogg

1.

jd prägt etwas

ein Muster in eine Oberfläche eindrücken

Münzen prägen

geprägtes Papier

2.

etwas prägt etwas/jdn

für den Charakter eines Menschen bestimmend sein

Die Kriegsjahre haben diese Generation geprägt.

3.

ein Tier prägt ein Tier

BIOL der Vorgang, dass das Verhalten eines Muttertieres die neugeborenen Jungtiere in ihrem Verhalten festlegt

▶ Prägung

4.

jd prägt etwas

eine Formulierung oder einen Terminus schaffen

einen Ausdruck prägen

Esempi per prägen

Münzen prägen

Industrieanlagen prägen das Stadtbild.

einen Ausdruck prägen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Angst, Unterwürfigkeit gegenüber dem Schloss und gegenseitiges Misstrauen prägen das Leben im Dorf.

de.wikipedia.org

Gezielte Versuche, politische Schlagwörter bzw. -worte bewusst zu prägen, können auch Teil einer Kampagne sein.

de.wikipedia.org

Der Kapitän prägte den Klub und half ihm einige Erfolge einzufahren.

de.wikipedia.org

Das Wesen des Menschen, naturbelassene Elemente und Rhythmen und die Auseinandersetzung mit Körperpraktiken und -lehren prägen ihre choreografischen Arbeiten aus dieser Zeit.

de.wikipedia.org

Die Folgen seiner Krankheiten prägten sein späteres Leben.

de.wikipedia.org

Eine Besonderheit der Kirche ist die Kaiserloge, die sowohl die Innen- als auch die Außenarchitektur deutlich prägt.

de.wikipedia.org

Lange Jahre war das ehemalige Industriegelände verwildert, zwischen rostenden Gleisanlagen wuchsen dichtes Buschwerk und zahlreiche Birken, die noch heute das Bild des Parks prägen.

de.wikipedia.org

Heute sind insgesamt sechs Weingüter in dem kleinen Dorf ansässig, die mit ihren Hoffesten das dörfliche Leben prägen.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Villen und frei stehende Wohnhäuser mit großen Gärten, viele mit Aussicht auf die Innenstadt, prägen diese Gebiete.

de.wikipedia.org

Entsprechend sei der Begriff der Volksgemeinschaft, den die Nationalsozialisten prägten, um ein Wir- bzw. Gruppengefühl zu erzeugen, eine Irreführung und pure Ideologie.

de.wikipedia.org