Definizioni di „bestimmend“ nel Ortografia tedesca

I . be·stịm·men <bestimmst, bestimmte, hat bestimmt> VB con ogg

1.

jd bestimmt etwas

≈ entscheiden, festlegen sagen, was zu geschehen hat

Der Einsatzleiter bestimmte den weiteren Ablauf.

2.

jd/etwas bestimmt etwas

vorhersehen, im Voraus festlegen

Er hat in seinem Testament bestimmt, wie sein Besitz verteilt werden soll.

Das Schicksal hat ihm bestimmt, dass er viel leiden muss.

3.

jd bestimmt etwas

≈ ermitteln feststellen, was etwas ist

Blutwerte bestimmen

eine Pflanze bestimmen

einen Begriff bestimmen

II . be·stịm·men <bestimmst, bestimmte, hat bestimmt> VB senza ogg

jd bestimmt über etwas acc über jdn oder etwas verfügen

Über meine Freizeit bestimme ich immer noch selbst!

Esempi per bestimmend

eine Gesellschaft, in der Dienstleistungsbetriebe eine bestimmende Rolle spielen

ein Bereich, in dem etwas bestimmend ist

für den Charakter eines Menschen bestimmend sein

so, dass es für mehrere Gebiete bestimmend ist

eines der beiden Chromosomen, die für das Geschlecht bestimmend sind

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Badebetrieb ging bald zurück, blieb jedoch noch lange neben Bootsbau, Fischerei und Handel bestimmend.

de.wikipedia.org

Diese Theorie, nach der die verausgabte Arbeit für den Warenwert bestimmend sei, gilt unter Volkswirten heute jedoch als weitgehend widerlegt.

de.wikipedia.org

Nicht der Zufall darf für den Einsatz bestimmend sein, sondern die Erkenntnis der jeweils gebotenen staatspolitischen Notwendigkeiten.

de.wikipedia.org

So waren nicht die Rüstungsabkommen, sondern allein die Leistungsfähigkeit der deutschen Rüstung und die Verteilung der Rohstoffe an diese bestimmend für die Stärke der deutschen Kriegsmarine bei Kriegsbeginn.

de.wikipedia.org

Der heilsgeschichtliche Rahmen bleibt weitgehend bestimmend, wenn er auch allmählich in den Hintergrund tritt.

de.wikipedia.org

Doch können Verdichtungen auch für Fehlleistungen bestimmend sein, deren psychoenergetische Dynamik jedoch nicht frei fließend ist, indem auch bestimmte äußere und innere Motive mitbeteiligt sind.

de.wikipedia.org

Voraufgegangen war ein unrühmliches Taktieren des konservativen Magistrats (bestimmend der Oberbürgermeister) und die Beeinflussung einer verständnislosen Bürgerschaft durch die gegnerische Presse.

de.wikipedia.org

Bestimmend für die Hydrographie der Gemeinde ist die gen Westen abfließende Tardoire, die im Südosten und Südwesten die Gemeindegrenze bildet.

de.wikipedia.org

Bestimmend sei hier der Glauben, einzelne Akteure stünden hinter den Verschwörungen und ihre Machenschaften könnten jahrzehntelang geheimgehalten werden.

de.wikipedia.org

Bis etwa 1840 war der Belcanto bestimmend für den Gesang vor allem in der italienischen Musik und in der Oper.

de.wikipedia.org