Definizioni di „Testament“ nel Ortografia tedesca

das Tes·ta·mẹnt <-(e)s, -e>

1.

eine schriftliche Erklärung, in der jd festlegt, was mit seinem Besitz nach seinem Tod geschehen soll

ein Testament anfechten/machen/vollstrecken

ein Testament beim Notar hinterlegen

■ -seröffnung, -svollstreckung

2. RELIG

in der christlichen Religion der Bund Gottes mit den Menschen

das Alte/Neue Testament (die beiden Teile der Bibel)

Esempi per Testament

das Alte/Neue Testament (die beiden Teile der Bibel)

das Neue Testament

die Patriarchen im Alten Testament

ein Testament beim Notar hinterlegen

ein Testament vor Zeugen eröffnen

ein Testament anfechten/machen/vollstrecken

das Alte Testament (Abk.: A. T.)

mit einem oder durch ein Testament1

im Neuen Testament erwähnte biblische Gestalt

ein im alten Testament vorkommender Riese

der im Alten Testament angekündigte Erlöser

die fünf Bücher Mose im Alten Testament

Angehöriger eines riesengestaltigen Volkes im Alten Testament

Er übereignete ihr in seinem Testament das Haus.

Seine Tante hatte ihn in ihrem Testament reich bedacht.

Er hat in seinem Testament bestimmt, wie sein Besitz verteilt werden soll.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In ihrem Testament legte sie jedoch fest, dass spätestens zehn Jahre nach ihrem Tod mit dem Aufbau der geplanten Kirche begonnen werden müsse.

de.wikipedia.org

Mit einem Testament kann man die Hinterlassenschaft vollumfänglich oder zu einem bestimmten Bruchteil einem bestimmten Erben überlassen.

de.wikipedia.org

Die Bestellung obliegt zunächst dem Testament des verstorbenen Königs.

de.wikipedia.org

Ein vorgefundenes Testament von 1785 war so geartet, dass es mehrfach angefochten ward.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil – sie droht ihren Kindern damit, sie aus ihrem Testament zu streichen und verlässt das Haus.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod ihrer Mutter stehen drei Geschwister wegen eines fehlenden Testamentes vor einem Problem.

de.wikipedia.org

Bei Testamenten wird diese auch auf den Umschlag geschrieben.

de.wikipedia.org

Sein Lehrauftrag umfasste die Einleitung in das neue Testament, die natürliche Theologie und Dogmatik.

de.wikipedia.org

Sein Testament ist, abgesehen von Verfügungen für enge Verwandte, bemerkenswert.

de.wikipedia.org

Sie verfügte über einen eigenen Hausstand und hatte weitere Gegenstände erwerben können, die sie in ihrem Testament aufführte.

de.wikipedia.org