Definizioni di „präparieren“ nel Ortografia tedesca

I . prä·pa·ri̱e̱·ren <präparierst, präparierte, hat präpariert> VB con ogg (lat) jd präpariert etwas

1.

auf Dauer haltbar machen

ein Organ/Gewebe präparieren

▶ Präparator

2. MED

zu Forschungszwecken zerlegen

Organe/Gewebe/Versuchstiere präparieren

3.

einen Text lesen und für die Bearbeitung vorbereiten

Ich habe die Vokabeln schon herausgeschrieben und so den lateinischen Text schon präpariert.

▶ Präparation

4.

vorbereiten

eine Skipiste präparieren

etwas für den Versand präparieren

II . prä·pa·ri̱e̱·ren <präparierst, präparierte, hat präpariert> VB con SICH

(lat)

jd präpariert sich ricerc sich auf etwas vorbereiten

sich auf eine Exkursion präparieren

gut präpariert zur Prüfung kommen

Esempi per präparieren

ein Organ/Gewebe präparieren

eine Skipiste präparieren

Organe/Gewebe/Versuchstiere präparieren

etwas für den Versand präparieren

sich auf eine Exkursion präparieren

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Jetzt wird das Divertikel präpariert, dargestellt und abgetragen und die Speiseröhre an dieser Stelle wieder verschlossen.

de.wikipedia.org

Bis Ende 2018 wurde die Baugrube präpariert, der Hochbau begann 2019.

de.wikipedia.org

Zu seinen Forschungsmethoden gehören die Feldstichprobe, die Untersuchung von präparierten Museumsstücken, die Gewinnung genetischer und morphologischer Daten im Labor sowie rechnergestützte Analysen.

de.wikipedia.org

Schneemangel machte den Organisatoren anfangs zu schaffen, wenngleich für die Laufdisziplinen eine fünf Kilometer lange Kammloipe präpariert werden konnte.

de.wikipedia.org

Er übernimmt völlig gleichgültig das bereits vorher präparierte Urteil und stellt sich nicht die Frage nach der Moral.

de.wikipedia.org

Er präpariert an seinen im Wesentlichen passiv ihr Schicksal erleidenden Helden allgemein menschliche Züge heraus.

de.wikipedia.org

Alternativ kann der Test auch in Form der Absolvierung eines präparierten Verkehrsparcours abgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im heißen Sommerwetter war der Kadaver bereits so weit verfallen, dass er sich nicht mehr präparieren ließ.

de.wikipedia.org

Die Mühlenkopfschanze wird gegenwärtig nur einmal im Jahr für das Weltcupspringen präpariert.

de.wikipedia.org

Von den insgesamt 230 Kilometern Loipen, die sowohl für die klassische als auch für die Skating-Technik präpariert werden, sind 28 Kilometer beleuchtet.

de.wikipedia.org