Definizioni di „Dauer“ nel Ortografia tedesca

die Da̱u̱·er <-> senza pl

die Zeit, die etwas benötigt

die Dauer der Ausbildung

für die gesamte Dauer ihres Aufenthalts

auf (die) Dauer (für unbegrenzte Zeit)

Der Lärm ist auf die Dauer unerträglich.

von Dauer sein (so, dass etwas längere Zeit besteht)

Ihr Fleiß war leider nicht von Dauer.

■ Aufenthalts-, Gültigkeits-, Reise-

Da̱u̱·er-

als Erstglied zusammengesetzter Substantive; drückt aus, dass das mit dem Zweitglied Bezeichnete sich auf etwas bezieht, das für längere Zeit hält/anhält/Bestand hat, und nicht nur für kurze Zeit

■ -arbeitsplatz, -lauf, -obst, -regen, -schaden, -schlaf, -wirkung, -zustand

da̱u̱·ern¹ <dauerst, dauerte, hat gedauert> VB senza ogg etwas dauert

1. ≈ sich hinziehen

sich über eine bestimmte Zeit erstrecken

Die Versammlung dauert lange/bis zum Abend/zwei Stunden.

Das dauert aber wieder!

Wie lange dauert das denn noch?

Dauert es noch lange?

2. ricerc

Bestand haben

Ihre Freundschaft wird dauern.

▶ andauern

da̱u̱·ern² <dauert, dauerte, hat gedauert> VB con ogg

jd/etwas dauert jdn ricerc ≈ leidtun Mitleid erregen

Die armen Kinder dauerten ihn.

Esempi per Dauer

■ Bestands-, Dauer-, Neu-, Stamm-

■ Dauer-, Haupt-, Nach-, Unter-

die Dauer der Ausbildung

■ -einstellung, -dauer, -wahl

auf (die) Dauer (für unbegrenzte Zeit)

von Dauer sein (so, dass etwas längere Zeit besteht)

■ Dauer-, Eisschnell-, Hürden-, Langstrecken-, Marathon-

■ -sstörung, -szeit, Batterie-, Dauer-, Netz-

oberflächliche erotische Beziehung (von kurzer Dauer)

für die gesamte Dauer ihres Aufenthalts

in der zeitlichen Dauer kürzer machen

Die Dauer der Beschäftigung ist befristet.

Der Lärm ist auf die Dauer unerträglich.

Ihr Fleiß war leider nicht von Dauer.

■ -anstalt, -dauer, -entlassene, -entlassung, -richter(in), -unfähigkeit, -unterbrechung, -urlaub, -verschonung, Dunkel-, Einzel-, Kerker-, Untersuchungs-

■ -angst, -aufnahme, -betrieb, -dauer, -erfahrung, -gast, -gesellschaft, -geschwindigkeit, -höhe, -kapitän, -lärm, -lehrer, -linie, -personal, -reise, -route, -sicherheit, -wetter, -wetterwarte, -zeit, Inlands-, Transatlantik-

■ -dauer, -einnahme, -erhöhung, -preis, -recht, -schulden, -streitigkeiten, -vertrag, -wohnung, -wucher

■ -apnoe, -couch, -dauer, -einleitung, -entzug, -forschung, -hygiene, -kultur, -lähmung, -mangel, -medizin, -mittel, -phasen, -raum, -saal, -störung, -tablette, -zimmer, Halbhirn-, Sekunden-

auf die Dauer oder Reihenfolge von etwas bezogen

aufgrund der Dehnung mit längerer Dauer ausgesprochener Konsonant

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Präsident des Rechnungshofes wird auf Vorschlag des Ministerpräsidenten für die Dauer von zwölf Jahren mit einer Zwei-Drittel-Mehrheit der abgegebenen gültigen Stimmen gewählt.

de.wikipedia.org

Seine Regierung sah sich während der ganzen Dauer ihres Bestandes einem Zweifrontenkampf gegen Landesparlament und Landesherrn ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Für diesen war außer der Dauer seiner achtmonatigen Amtszeit (mens.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Die Symptome nehmen zunächst über drei bis vier Tage hinweg zu.

de.wikipedia.org

Die Dauer der Untersuchungshaft sei häufig übermäßig lang und es sei nicht gewährleistet, dass Häftlinge rechtzeitig anwaltliche und ärztliche Hilfe erhielten.

de.wikipedia.org

Mit fortschreitender Dauer der Saison 1974 fehlte das Geld für notwendige Reparaturen und Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Auch die Dauer und Wertung der verschiedenen SIAs ist unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Dauer der Erkrankung: Der akute Verlauf der Vergiftung erstreckt sich über zwei bis drei Tage.

de.wikipedia.org

Bekannte Nebenwirkungen von Anabolika variieren je nach Dosis und Dauer der Einnahme.

de.wikipedia.org

Eine internationale Organisation dieser Art konnte aufgrund der äußeren Gegebenheiten noch nicht von Dauer sein.

de.wikipedia.org