Definizioni di „prophezeien“ nel Ortografia tedesca

pro·phe·ze̱i̱·en <prophezeist, prophezeite, hat prophezeit> [profeˈʦeiən] VB con ogg jd prophezeit etwas

1. RELIG ≈ weissagen

als Prophet1 etwas vorhersagen

die Ankunft eines Erlösers prophezeien

2. fig colloq

etwas Schlechtes vorhersagen

ein schlechtes Ende/schlechtes Wetter prophezeien

Esempi per prophezeien

die Ankunft eines Erlösers prophezeien

ein schlechtes Ende/schlechtes Wetter prophezeien

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Doktor setzt seine Leichenzerteilung fort und prophezeit der Königin ein schlechtes Ende aufgrund ihres Hustens.

de.wikipedia.org

Diesen hatte er als Kind zum Sterben ausgesetzt, nachdem ihm prophezeit worden war, dass sein Sohn versuchen werde, ihn zu töten.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwies sich jedoch diese als bei weitem nicht so rentabel, wie es die Planungen einst prophezeiten.

de.wikipedia.org

Abschließend prophezeit sie den Mädchen eine großartige Zukunft, da sie alle Tugenden ihrer Mutter haben werden.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder der Gemeinde hatten Visionen, prophezeiten und sprachen in Zungenrede.

de.wikipedia.org

Bereits zu dieser Zeit prophezeite ihr ihr Vater, dass sie spätestens nach drei Wochen wieder die Heimreise antreten werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin prophezeit Bileam seinen Auftraggebern den Untergang und ergreift die Flucht.

de.wikipedia.org

Aber es kam so, wie es ihr Mann prophezeit hatte.

de.wikipedia.org

In dieser bezeichnet er die Menschheit als Ungeziefer und prophezeit ihr, dass die Menschen nicht der Verglasung ihres Planeten entkommen können.

de.wikipedia.org

Sie verdächtigt ihn nun, das einst prophezeite Ungeheuer zu sein.

de.wikipedia.org