Traduzioni di „prophezeien“ nel dizionario tedesco » italiano

prophezeien VB trans

prophezeien

profet(izz)are

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie verdächtigt ihn nun, das einst prophezeite Ungeheuer zu sein.

de.wikipedia.org

Unkenrufe, die einen völligen Niedergang des Kurfürstendamms prophezeiten, haben sich jedoch nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Aber es kam so, wie es ihr Mann prophezeit hatte.

de.wikipedia.org

Als ihr die Kostbarkeit gestohlen wurde, soll die Gottheit den künftigen Eigentümern Unglück prophezeit haben.

de.wikipedia.org

Das Album erhielt positive Kritiken, und es gab „nur wenige, die der Band keine große Zukunft prophezeit hätten“.

de.wikipedia.org

Wenn die Zustände unhaltbar geworden waren, prophezeite er ihnen den nahen Untergang ihres Ortes und veranlasste die Räumung des Gebietes.

de.wikipedia.org

Einige Mitglieder der Gemeinde hatten Visionen, prophezeiten und sprachen in Zungenrede.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit erwies sich jedoch diese als bei weitem nicht so rentabel, wie es die Planungen einst prophezeiten.

de.wikipedia.org

Seine Haftzeit sollte allerdings nicht nur ein halbes Jahr dauern und auch nicht mit der prophezeiten Freiheit enden.

de.wikipedia.org

Diesen hatte er als Kind zum Sterben ausgesetzt, nachdem ihm prophezeit worden war, dass sein Sohn versuchen werde, ihn zu töten.

de.wikipedia.org