Definizioni di „umständlich“ nel Ortografia tedesca

ụm·ständ·lich AGG

1. ≈ aufwändig, zeitraubend

nicht geschickt und mit viel unnötigem Aufwand

etwas sehr umständlich erklären

umständliche Vorbereitungen treffen

2.

so, dass jd zu viel unnötigem Aufwand neigt

ein umständlicher Mensch/Mitarbeiter

Esempi per umständlich

etwas sehr umständlich erklären

Amtssprache, die unverständlich, langatmig und umständlich ist

etwas elegant/geschickt/ präzise/umständlich formulieren

so umständlich oder missverständlich gesagt, dass man sich daran stört

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Waffe erhielt nun eine seitliche Ladeklappe und das Röhrenmagazin musste nun nicht mehr umständlich von vorn geladen werden.

de.wikipedia.org

Die Fieberthermometer, die bis dato verwendet wurden, waren in Anwendung und Handhabung sehr umständlich.

de.wikipedia.org

Durch die Reformbewegung sei die früher übliche, umständlich anzulegende Damenbekleidung aus der Mode gekommen.

de.wikipedia.org

Das Gerät zerschellt am Boden, der Mann sammelt die Reste umständlich ein und verschwindet wieder in der Telefonkabine.

de.wikipedia.org

Dieses Roaming war umständlich und setzte ein Dualbandmobiltelefon voraus, weil über das D-Netz telefoniert wurde.

de.wikipedia.org

Schließlich springt er aus einem abstürzenden Flugzeug, jedoch schafft er es wegen der umständlichen Anleitung nicht mehr rechtzeitig, den Fallschirm zu öffnen.

de.wikipedia.org

Ihre Handhabung ist jedoch sehr umständlich: Zum einen erfordert sie den Umgang mit Wasserstoffgas, wobei durch geschlossene Gefäße die Knallgasbildung vermieden werden muss.

de.wikipedia.org

Schnell wurden sie westlich zu einer seichteren Stelle umdirigiert, von wo aus die Ladung umständlich zum Einsatzgebiet getragen werden musste.

de.wikipedia.org

Die umständliche Erläuterung welche Zahl, welchen Anteil beschreibt, entfällt somit.

de.wikipedia.org

Zur Freistellung ist dann ein umständliches Kopierverfahren erforderlich.

de.wikipedia.org