Definizioni di „verkünden“ nel Ortografia tedesca

ver·kụ̈n·den <verkündest, verkündete, hat verkündet> VB con ogg jd verkündet (jdm) etwas

1. ≈ bekanntgeben

öffentlich mitteilen

Auf der Party verkündete er, dass er auswandern wolle.

ein Urteil verkünden

2. RELIG ≈ verkündigen

predigen

Er verkündete der Gemeinde das Wort Gottes.

Esempi per verkünden

die letzten Neuigkeiten verkünden

etwas unüberhörbar verkünden

ein Urteil verkünden

den Frieden verkünden

ein Orakel verkünden

das Urteil anfechten/annehmen/verkünden/vollstrecken

ein würdiger Anlass, um die Neuigkeit zu verkünden

Der König ließ seinen Untertanen die Neuigkeit verkünden.

Prediger in ein Land schicken, um das Evangelium zu verkünden

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Noch mit seinen letzten Atemzügen wollte er dieser unwürdigen Welt seinen Glauben an den einzigen Gott verkünden.

de.wikipedia.org

Ein königlicher Beamter verkündet die Verurteilung der Bordellbesitzerin.

de.wikipedia.org

Angesichts der euphorisierten Masse entscheidet er sich jedoch, diesen Entschluss nicht bereits am Abend des Orakelspruchs zu verkünden.

de.wikipedia.org

Im Gebiet der Semgallen wirkten schon im frühen 13. Jahrhundert sogenannte Wanderbischöfe, die dann wieder weiterzogen um andere Gebiete zu missionieren und das Evangelium zu verkünden.

de.wikipedia.org

Dann stürmen die verbleibenden Schlossbewohner hinzu und verkünden, dass die Gräfin tot aufgefunden wurde.

de.wikipedia.org

Die Promulgation (‚öffentlich verkünden‘) eines Gesetzes bedeutet, dass dieses durch Veröffentlichung in Kraft gesetzt wird.

de.wikipedia.org

Bald wurde es Gewohnheit, die restliche Ausbildungszeit auf diese Weise zu verkünden.

de.wikipedia.org

Die Figuren halten mit lebhafter Bewegung Schriftrollen in ihren Händen, die sechs gute und sechs schlechte Botschaften verkünden.

de.wikipedia.org

Nach diesem Zeitpunkt verkündete Gesetze finden sich nur mehr im Reichsgesetzblatt.

de.wikipedia.org

Dem Volk verkündet der Held, dass er das Glück gefunden habe – bei uns ist es.

de.wikipedia.org