Definizioni di „verschmutzt“ nel Ortografia tedesca

ver·schmụtzt AGG

I . ver·schmụt·zen <verschmutzt, verschmutzte, hat/ist verschmutzt> VB con ogg +haben

jd/etwas verschmutzt etwas (schmutzig machen)

Du hast den Teppich verschmutzt.

Du hast bei der Gartenarbeit deine Kleidung verschmutzt.

II . ver·schmụt·zen <verschmutzt, verschmutzte, hat/ist verschmutzt> VB senza ogg +sein

etwas verschmutzt (schmutzig werden)

Der Teppich ist im Laufe der Zeit verschmutzt.

Esempi per verschmutzt

etwas verschmutzt (schmutzig werden)

jd/etwas verschmutzt etwas (schmutzig machen)

Du hast den Teppich verschmutzt.

die Tatsache, dass die Umwelt verschmutzt ist

farbloses Gas, das als Abgas die Luft verschmutzt

Du hast bei der Gartenarbeit deine Kleidung verschmutzt.

Der Teppich ist im Laufe der Zeit verschmutzt.

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Von außen wirkte das Aufnahmsgebäude schlicht und gedrungen, die Fassade war zuletzt durch Umwelteinflüsse grau und verschmutzt.

de.wikipedia.org

Das Schiff sollte täglich 80 Millionen Liter (80.000 m³) verschmutztes Meerwasser vom Öl befreien.

de.wikipedia.org

Trotz der Sanierungsmaßnahmen wurden in den 2010er Jahren wieder Risse an den Tritonen festgestellt, die Travertinplatten sind verschmutzt, Korrosion tritt an Leitungen auf.

de.wikipedia.org

1941 wurde das Portal gereinigt und von 1988 bis 1989 die verschmutzte Oberfläche trocken gereinigt und mit Halböl bestrichen.

de.wikipedia.org

Sie bewohnt langsam fließende Bäche, kleinere Flüsse und krautreiche Kanäle, die nicht zu sehr verschmutzt sind sowie ausreichend besonnt werden.

de.wikipedia.org

Sogenannte Remittenden unterliegen nur dann nicht der Preisbindung, wenn die Bücher tatsächlich beschädigte oder verschmutzte, gekennzeichnete Mängelexemplare sind.

de.wikipedia.org

Es gibt Vorwürfe bezüglich verschmutzten Trinkwassers, fehlenden Arbeitsschutzes und sexuellen Missbrauchs.

de.wikipedia.org

Trotzdem gehört der Fluss noch zu den am wenigsten anthropogen beeinflussten (verschmutzten) Wasserläufen des Gebietes und ist daher unter Anglern aus den umliegenden Städten beliebt.

de.wikipedia.org

Dieses Phänomen wird in der Sanierung (Remediation) von verschmutzten Standorten bewusst gefördert.

de.wikipedia.org

Aufgrund der hohen Industriekonzentration in der Region und dem Mangel an Kläranlagen gilt der Unterlauf als stark verschmutzt.

de.wikipedia.org