Definizioni di „verzeichnen“ nel Ortografia tedesca

ver·ze̱i̱ch·nen <verzeichnest, verzeichnete, hat verzeichnet> VB con ogg

1.

jd/etwas verzeichnet (jdn/etwas)

schriftlich anführen, erfassen

Das Buch verzeichnet alle Olympiasieger.

Die Statistik verzeichnet 1500 Fälle.

2.

jd verzeichnet etwas

(etwas Positives) bemerken oder feststellen

Der Verein konnte im letzten Jahr einen Anstieg der Mitgliederzahl verzeichnen.

3.

falsch zeichnen und damit künstlerisch wertlos machen

Er hat die Porträts alle verzeichnet.

Esempi per verzeichnen

einen Nachfragerückgang verzeichnen

Das Unternehmen konnte große Zuwächse verzeichnen.

einen Rückgang in der Produktion zu verzeichnen haben

einen sinkenden Wasserstand verzeichnen, weil Wasser aus einem Gebiet abfließt

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Alliierten verzeichneten bei diesem Einsatz die schwersten Verluste bei Luftangriffen des bisherigen Krieges.

de.wikipedia.org

Ein Strandleben ist lediglich an den oben erwähnten zwei Kies- und Schotterstränden zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Auf den Karten ab 1892/94 ist die Hofschaft mit Namensnennung verzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Insel ist noch unbenannt erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1950 verzeichnet.

de.wikipedia.org

1769 waren 14 jüdische Familien mit 43 Mitgliedern verzeichnet.

de.wikipedia.org

Steigende Bedeutung verzeichnet die Herstellung anderer Getränke aus vorgegebenen Rezepturen (z. B. Fruchtsäfte).

de.wikipedia.org

Die Pisaner hatten 1000 Tote und 2000 Gefangene zu verzeichnen.

de.wikipedia.org

Die Insel ist noch unbenannt erstmals auf einer argentinischen Landkarte aus dem Jahr 1952 verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 15256 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org

Im örtlichen Denkmalverzeichnis ist das Gebäude unter der Erfassungsnummer 094 86687 als Baudenkmal verzeichnet.

de.wikipedia.org