Haaren nel dizionario PONS

Traduzioni di Haaren nel dizionario tedesco»croato

Haar <-(e)s, -e> SOST nt

einzelnes Haar

vlas

einzelnes Haar (Kopfbehaarung)

kosa f

einzelnes Haar (Körperhaar, Tierhaar)

dlaka

Haare auf den Zähnen haben

biti zajedljiv, imati oštar jezik

aufs Haar

na dlaku

die Haare stehen dat zu Berge

diže se dat kosa na glavi

ein Haar in der Suppe suchen

tražiti dlaku u jajetu

kein Haar krümmen

ne maknuti prstom

sich die Haare raufen

čupati sebi kosu

sich in den Haaren liegen

svađati se

schütteres Haar

rijetke vlasi

um ein Haar

za dlaku od vlas

Haar- KOMP

Haar-

za kosu

Traduzioni di Haaren nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

kosni

Haar-

uvojak

(Haar-)Locke f

razdjeljak

(Haar-)Scheitel m

punđa

(Haar-)Knoten m

vitica

(Haar-)Locke f

kovrča

(Haar-)Locke f

tjeme

(Haar-)Wirbel m

pramen

(Haar-)Strähne f

Haaren Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

einzelnes Haar (Körperhaar, Tierhaar)

dlaka

aufs Haar

na dlaku

ein Haar in der Suppe suchen

tražiti dlaku u jajetu

kein Haar krümmen

ne maknuti prstom

sich in den Haaren liegen

svađati se

um ein Haar

za dlaku od vlas

mit Haut und Haar

potpuno, sasvim

ein Haar in der Suppe finden

tražiti dlaku u jajetu

niemandem ist ein Haar gekrümmt worden

nije pala ni vlas s glave

ein Haar in der Suppe suchen

tražiti dlaku u jajetu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie ist mit einfachen oder gabeligen, weichen und bis 0,4 Millimeter langen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Weiterhin glaubte man auch, dass Krankheiten durch die Haare den Körper verlassen und sah die Verfilzung von Haaren als ein gutes Zeichen, daher durften diese nicht abgeschnitten werden.

de.wikipedia.org

Das Weibchen baut ein Nest in einem Erdloch oder einer Mauernische in Wassernähe aus Moos und Gras und kleidet es mit Haaren aus.

de.wikipedia.org

Die Blütenstandsachse ist aufrecht, drahtig und während der Blüte verlängert auf bis zu 25 Zentimeter, glatt oder mit nur wenigen, verstreuten Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Um den Brutbereich herum befindet sich eine isolierende Hülle aus Gras, Haaren und Moos, welche mit Wachs oder Honig verklebt ist.

de.wikipedia.org

Auch dieser trägt eine schwarze Lederjacke, eine silberne Halskette und eine Schutzbrille in den Haaren.

de.wikipedia.org

Die hellere Blattunterseite ist mehr oder minder dicht mit kleinen Zystolithen und kurzen, flaumigen Haaren bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Fusselrolle (auch Fusselroller oder Kleiderrolle) ist ein Handgerät zum Entfernen von Fusseln, Haaren und anderem Schmutz auf Textilien (Kleider, Polster etc.).

de.wikipedia.org

Sie waren oft tagelang unterwegs, trugen Blumenkränze in den Haaren und Räuchervasen in den Händen.

de.wikipedia.org

Ihre Führer trugen eine Feder in den Haaren, ihnen waren lange Ahnenreihen, die sich als Signum illiterater Völker deuten lassen, von großer Wichtigkeit.

de.wikipedia.org