fühlen nel dizionario PONS

Traduzioni di fühlen nel dizionario tedesco»croato

fühlen

fühlen (tasten)

[o-]pipati

fühlen (empfinden)

osjetiti (-ćati) (sich se)

kahl AGG

kahl

gol

kahl (Kopf)

ćelav

kahl geschoren

do kože ošišan

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich bemüßigt fühlen

osjećati se primoran

sich gerädert fühlen

osjećati se kao isprebijan

sich unwohl fühlen

osjećati se slabo, ne osjećati se dobro

sich fühlen

osjećati se smlavljeno

sich gekränkt fühlen

osjećati se povrijeđen

Traduzioni di fühlen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

čuvstvovati

fühlen

osjećati

fühlen, empfinden, spüren, wahrnehmen

osjećati [-titi] se

sich fühlen

ćelav

kahl(köpfig)

fühlen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich allein fühlen

osjećati se osamljen

den Puls fühlen

opipati bilo

sich gekränkt fühlen

osjećati se povrijeđen

sich heimisch fühlen

osjećati se kao kod kuće

sich bemüßigt fühlen

osjećati se primoran

sich unwohl fühlen

osjećati se slabo, ne osjećati se dobro

sich zurückgesetzt fühlen

osjećati se zapostavljenim

sich wohl in seiner Haut fühlen

biti u svojoj koži

sich gerädert fühlen

osjećati se kao isprebijan

sich benachteiligt od zurückgesetzt fühlen

osjećati se zapostavljenim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach fühlt er sich jedoch noch immer den Skitters zugehörig und möchte sich ihnen freiwillig anschließen.

de.wikipedia.org

Dieser Lesart widersprachen ab Mitte der 1980er-Jahre insbesondere englischsprachige Historiker, die sich der Sozial- und Gesellschaftsgeschichte verpflichtet fühlen.

de.wikipedia.org

Ihre Familien fühlen sich beschämt, Ehemänner weisen sie zurück, Kindern aus diesen Vorfällen wird oft die katholische Taufe und der Kirchenbesuch verwehrt.

de.wikipedia.org

Selbst Priester fühlen ihre antisemitischen Instinkte durch dieses sündhafte Treiben befriedigt.

de.wikipedia.org

So habe das Management vieler Unternehmen aktives Interesse gezeigt, sexueller Belästigung vorzubeugen, und generell fühlten sich Frauen stärker gewürdigt.

de.wikipedia.org

Es ist sehr fein und homogen strukturiert und fühlt sich bei Berührung glatt und etwas ölig an.

de.wikipedia.org

Was ihre Liebe angeht, fühlen sie sich in einer Schattenwelt, das Wünschen verblutet (Vers 26–27), leidenschaftslos friedlich und fremd (Vers 27–28).

de.wikipedia.org

Neben diesen Formen finden sich auch Vereine, die sich diesem Ansatz verpflichtet fühlen und Informations-, Gesprächs- und Teilhabeansprüche zwischen Institutionen und Individuen vermitteln.

de.wikipedia.org

Trotz ihrer Sozialkontakte fühlen sie sich aber häufig isoliert und einsam.

de.wikipedia.org

Keiner darf sich anmaßen, einem anderen vorzuschreiben, was er oder sie anziehen sollte, was er oder sie fühlen oder wen er oder sie lieben sollte.

de.wikipedia.org