gewesen nel dizionario PONS

Traduzioni di gewesen nel dizionario tedesco»croato

sein

sein

biti, bivati

er ist aus Osijek

iz Osijeka je

er ist nicht mehr da

nema ga više

er ist nicht mehr unter uns (gehoben)

nema ga više

es wäre gut, wenn …

dobro bi bilo ako …

es wäre nicht schlecht …

ne bi bilo loše …

ich bin es!

ja sam

ich bin dreißig Jahre alt

imam trideset godina

ich bin nicht

nisam

ich war

bio (bila f) sam

kann sein

može biti

lass das sein

ostavi to

mir ist kalt

hladno mi je

muss das sein?

mora li to biti?

sei bitte so nett …

budi tako ljubazan …

sind noch Äpfel da?

ima li još jabuka?

wer (wo) ist …?

tko (gdje) je …?

wie dem auch sei

bilo kako bilo

wie wäre es mit …?

a što misliš o lok

wie wäre es mit …?

jesi li za (akk)?

sein PRON POSS

sein

njegov refl

sein

svoj

Sein <-s> SOST nt

Sein

bitak

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sein

biti od pomoći

verschnupft sein MED

imati hunjavicu

verschnupft sein fig

naći se uvrijeđen

Traduzioni di gewesen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

raskućiti

sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften

neviđen

noch nie da gewesen, unerhört

njegov

sein

biti ajnc

eins a sein, erstklassig sein

biti u srodstvu

verwandt sein (s instr mit dat)

biti u srodstvu po ženidbi, udaji

verschwägert sein

gewesen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

er will gestern hier gewesen sein

kaže da je jučer bio tu

sein eigener Herr sein

biti svoj gospodar

sein eigener Herr sein

biti svoj čovjek

wo ist sie nur gewesen?

gdje li je samo bila?

sein Haus od sein Vermögen verwirtschaften

raskućiti

taugen, sich eignen, etwas wert sein od nützlich sein

valjati

übereinstimmen, sich vertragen, einig sein, einverstanden sein

slagati se

bäuerlicher Herkunft sein, vom Land sein

izići iz opanka

an der Reihe sein, dran sein

biti na redu

von den Socken sein, verblüfft sein

sjesti na dupe

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gab zu viele Nebenstrecken, deren Elektrifizierung unrentabel gewesen wäre, und der Dieselantrieb von Triebfahrzeugen hatte sich noch nicht etabliert.

de.wikipedia.org

Da das Gebäude denkmalgeschützt ist und dadurch der nachträgliche Einbau von Lüftungskanälen nicht möglich gewesen wäre, kamen Kühldecken zum Einsatz.

de.wikipedia.org

Außer an unmittelbar militärischen Kampfeinsätzen sollen die Kaiserjäger auch am Ausbau von militärisch wie auch zivil nutzbarer Infrastruktur beteiligt gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es sei eine unpassende und unwillkommene Entscheidung gewesen, ein musikalisches Element hinzuzufügen, das einfach nicht funktioniere.

de.wikipedia.org

Beide Bomben waren hauptsächlich zur Ausschaltung großer Bunkeranlagen gedacht gewesen.

de.wikipedia.org

Da man auch an Erkältung erkranken kann, ohne zuvor Kälte ausgesetzt gewesen zu sein, ist Kälte ebenfalls keine notwendige Bedingung.

de.wikipedia.org

Ihre Ehe sei keine morganatische gewesen und auch nicht durch den Vergleich von 1702 dazu geworden.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte man gegen Bezahlung einen Ersatzmann stellen und die Nubier scheinen davon frei gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Grund seien meist Verstöße gegen das Betäubungsmittelgesetz gewesen, teilte die Polizei mit.

de.wikipedia.org

Er verdächtigt außerdem die Eltern, mit der Immobilität der Jungen durchaus einverstanden gewesen zu sein, weil sie so leichter unter Kontrolle gehalten werden konnten.

de.wikipedia.org