kalter nel dizionario PONS

Traduzioni di kalter nel dizionario tedesco»croato

kalt AGG (allgemein Farbe)

kalt fig

hladan

kalt bleiben

ostati hladan

kalt erwischen

uhvatiti na spavanju

kalte Küche

hladna jela

kalte Platte GASTR

hladni pladanj

kalt werden

ohladiti se

das lässt mich kalt

to me ne dira, ne marim za to

mir ist kalt

hladno mi je

Traduzioni di kalter nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

studen

kalt, frostig

studjeti

kalt sein

zazepsti

kalt werden

hladan znoj

kalter Schweiß, Angstschweiß m

hladni oblog

kalter Umschlag

hladan

kalt

hladni rat

kalter Krieg

zahladiti

kalt werden

zahladilo je

es ist kalt geworden

prohladan

ziemlich kalt, frisch

ishladiti (se)

kalt werden

kalter Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

kalt bleiben

ostati hladan

das lässt mich kalt

to me ne dira, ne marim za to

mir ist kalt

hladno mi je

mir ist kalt

hladno mi je

kalter Krieg

hladni rat

mir ist kalt

hladno mi je

mir läuft es kalt den Rücken hinunter

podilaze me žmarci

mir läuft es kalt über den Rücken

prolaze me srsi

mir läuft es kalt den Rücken hinunter

podilaze me mravci

es läuft jemandem kalt über den Rücken

prolaze akk trnci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Um einen Teigling richtig schockzufrosten, bedarf es nicht nur ausreichend kalter Temperaturen, sondern auch Wind, der dafür sorgt, dass die Feuchtigkeit des Teiges weggepustet wird.

de.wikipedia.org

Ein kalter Wind beugt ihre Stengel nieder.

de.wikipedia.org

Ein kalter Knoten ohne gleichzeitige Hypothyreose ist häufig ein Zufallsbefund bei beispielsweise gleichzeitig vorhandener Struma, oder er wird vom Patienten selbst ertastet.

de.wikipedia.org

Im winter bläst ein starker, kalter Nordostwind, der Schnee mitbringt.

de.wikipedia.org

Ist man als Besucher eines solchen Ortes ohnehin angespannt, können physikalische Effekte wie ein kalter Luftzug, Magnetfelder oder Infraschall leicht Angstzustände auslösen.

de.wikipedia.org

Die Gletscherwinde gehören zu den katabatischen Winden, es ist also ein kalter Fallwind.

de.wikipedia.org

Insgesamt dominiert zwar ein warmes Mittelmeerklima, doch die unterschiedlichen Höhenlagen und der Einfluss kalter Luftströmungen überlagern diese Grundlage.

de.wikipedia.org

Märchen: Es ist ein fürchterlich kalter verschneiter Silvesterabend.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in kalter Salzsäure (HCl), Salpetersäure (HNO 3) und Schwefelsäure (H 2 SO 4) sehr langsam löslich.

de.wikipedia.org

Plötzlich wird ihr unwohl, kalter Schweiß steht ihr auf der Stirn und sie fürchtet ohnmächtig zu werden.

de.wikipedia.org