preisgeben nel dizionario PONS

Traduzioni di preisgeben nel dizionario tedesco»croato

preisgeben <trennb, -ge-> VB

preisgeben OTHER geben

preisgeben

izložiti, izručiti

Vedi anche: geben

geben

geben (reichen, übergeben) (Interview, Tritt, Unterricht)

dati (davati)

geben (Karten)

podijeliti (podjeljivati)

geben (existieren)

imati, postojati

geben (vorrätig sein)

imati

darauf gebe ich nichts

do toga ništa ne držim

es gibt einen (keinen) Gott

ima (nema) Boga

geben Sie mir Herrn X (am Telefon)

dajte mi gospodina X

im Theater wird heute “Hamlet„ gegeben

u kazalištu se danas daje “Hamlet„

morgen wird es Schnee geben

sutra će biti snijega

so etwas gibt’s doch nicht!

ma toga nema!

viel (auf akk) geben

držati mnogo do gen

was gibt es Neues?

što ima novog?

was gibt es heute zum Essen?

što ima danas za ručak?

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

dem Gespött preisgeben

izložiti ruglu

dem Spott preisgeben

izvrgnuti ruglu

Traduzioni di preisgeben nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

izvrći

aussetzen, preisgeben

izložiti ruglu

dem Gespött preisgeben

izložiti podsmijehu

dem Gespött preisgeben

napustiti

aufgeben, preisgeben

izložiti (izrugivanju)

preisgeben

preisgeben Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

dem Gespött preisgeben

izložiti ruglu

dem Spott preisgeben

izvrgnuti ruglu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Gebäude wurden als Kaserne genutzt, danach dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

In den Gebäuden des Lagers waren nach dem Krieg zunächst Flüchtlinge untergebracht; anschließend waren die Gebäude dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Es fand danach jedoch keine Nutzung und wurde dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Sie hat sich ihre persönliche Unabhängigkeit durch eigene Anstrengung erworben, will diese nicht als Ehefrau mit Kindern preisgeben und hat sogar eine „Freude am Alleinsein“.

de.wikipedia.org

Von diesem nicht mehr genutzt, war es dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Das Gebäude diente nach dem Krieg für viele Jahre als Lagerhaus und war dem Verfall preisgegeben.

de.wikipedia.org

Die Kandidatur wurde von der Wahlbehörde jedoch nicht zugelassen, da der Kandidat seine reale Identität nicht preisgeben wollte.

de.wikipedia.org

Anhänger der Regierung hätten sich freimütig geäußert, während Oppositionsanhänger ihre Meinungen und Berichte zu beobachteten mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten häufig nur anonym preisgeben wollten.

de.wikipedia.org

1999 wurde per Gerichtsbeschluss angeordnet, dass „weitere Offenlegungen des Haushalts die nationale Sicherheit beeinträchtigen könnten“ und somit „nicht mehr preisgegeben werden dürfen“.

de.wikipedia.org

Sie sollen „Energie erlebbar“ machen, werden als Unikate deklariert und bestehen in der großen Mehrzahl aus Touchscreens, die ihre Infos durch Anstöpseln eines elektronischen Besucherausweises in Form eines Netzsteckers preisgeben.

de.wikipedia.org