trübe nel dizionario PONS

Traduzioni di trübe nel dizionario tedesco»croato

trüb(e) AGG

trüb(e) (Himmel) (Wasser)

tmuran fig

trüb(e) (Himmel) (Wasser)

mutan

trüb Gedanken

crne misli

im Trüben fischen

loviti u mutnom(e)

trüben

trüben

[po-]mutiti

Traduzioni di trübe nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

zamutiti

trüben

zamutiti se

trübe werden

tmuran

düster, trübe

mutan

trübe

loviti u mutnome a. fig

im Trüben fischen

natmuren METEO

bewölkt, trüb

smutiti

trüben Wasser

pomutiti

trüben

pomutiti se

sich trüben

mutiti

trüben

zamagliti

benebeln, umnebeln, trüben

zamagliti se

sich trüben

trübe Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

trüb Gedanken

crne misli

im Trüben fischen

loviti u mutnom(e)

im Trüben fischen

loviti u mutnom(e)

finstere, trübe Gedanke

crne misli

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zischend und schäumend spritzte das Wasser in die Höhe und nahm eine trübe Färbung an.

de.wikipedia.org

Betrachtet man befallene Fische in Längsrichtung von schräg vorne gegen das Licht, erscheint die Haut trübe und wie mit Puderzucker bestreut.

de.wikipedia.org

Ein weiterer Vorteil bei dieser Art der Entsäuerung ist, dass das Endwasser nicht trübe ist und eine Filterung nicht erforderlich wird.

de.wikipedia.org

Hochwertige Deckel sind entweder lackiert oder aus echtem Glas, damit sie durch die Hartgeldberührung nicht nach kurzer Zeit trübe und somit unansehnlich werden.

de.wikipedia.org

Die überstehende Trübe kann abgeschieden und zum endgültigen Absitzen der feinen Anteile stehen gelassen werden.

de.wikipedia.org

Der Test ist positiv, wenn sich eine milchig-trübe Flüssigkeit bildet.

de.wikipedia.org

Klare Varietäten erhalten dabei meist einen Facettenschliff in unterschiedlicher Form, trübe Varietäten eher einen Cabochon-Schliff.

de.wikipedia.org

Frische Gehäuse oder die Gehäuse von noch lebenden Tieren sind durchscheinend, pigmentlos, nicht mehr frische Gehäuse sind eher milchig-trübe.

de.wikipedia.org

Das klare oder weißlich-trübe Getränk enthält ca. 15–20 Volumenprozent Alkohol.

de.wikipedia.org

Die Mongolenzeit war vergleichsweise trübe, die Stadtbevölkerung musste immer wieder Kriege unter den Nomaden erdulden, welche das Land zerrütteten.

de.wikipedia.org