verhindert nel dizionario PONS

Traduzioni di verhindert nel dizionario tedesco»croato

verhindern

verhindern

omesti (-etati)

verhindert sein

biti spriječen

Traduzioni di verhindert nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

spriječen

verhindert

zapriječen

verhindert, verhütet

spriječiti

hindern, verhindern

spriječiti (nesreću)

verhindern

prepriječiti

verhindern

predusresti

verhindern, vereiteln

priječiti

hindern, verhindern

osujetiti

verhindern, vereiteln

omesti

verhindern, vereiteln

zapriječiti

verhindern, unterbinden

verhindert Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

verhindert sein

biti spriječen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kinder sollten den Müttern weggenommen und so ein Beziehungsaufbau zwischen Mutter und Kind verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die Sofortlöslichkeit verhindert auch bei nicht-kooperativen Patienten ein Zurückhalten im Mund.

de.wikipedia.org

Jede Zone ist von einer Sicherheitsbegrenzung umgeben, die verhindert, dass ein Prozess einer Zone mit denen anderer interagiert oder sie beobachtet.

de.wikipedia.org

Nach einem Kampf kann die Transmutation durch das Eingreifen des Militärs verhindert werden.

de.wikipedia.org

Dadurch wird verhindert, dass eine Partei, die mehrheitlich abgelehnt wird, in den Genuss des Bonus kommt.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später konnte dasselbe durch ein frühes Eingreifen erfolgreich verhindert werden.

de.wikipedia.org

Gesetzlich vorgeschrieben wurde eine Verriegelung, welche verhindert, dass bei nicht eingerastetem Sicherheitsgurt der Motor gestartet werden konnte.

de.wikipedia.org

Der Anlaufring verhindert, dass die Fräserschneide tiefer in das Werkstück eindringt als bündig zum Flächenverlauf des Brettes.

de.wikipedia.org

Die Insolvenz von Premiere selbst konnte nur knapp verhindert werden.

de.wikipedia.org

Die glatte Oberfläche verhindert Nebengeräusche ("Quietschen") beim Lagenwechsel, der Klang dieser Saiten ist voll, rund und etwas dumpf.

de.wikipedia.org