vielen nel dizionario PONS

Traduzioni di vielen nel dizionario tedesco»croato (Vai a croato»tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Vedi anche: Dank, vielversprechend, halten

Dank <-(e)s> SOST m

Mostra tabella dei verbi
Mostra tabella dei verbi
halten (stehen bleiben)
stati (stajati)
halten (Waren)
držati na zalihi
halten (Nahrungsmittel)
[o-]držati se
halten (Torwart)
spasiti
auf sich halten
držati do sebe
für einen Dummkopf halten
držati budalom
für wie alt hältst du ihn?
koliko godina ima, što misliš?
Schritt halten
držati korak
viel halten
držati mnogo (von dat) (do gen)
vor Augen halten
predočiti (-čavati)
was hältst du von dat
što misliš o lok
Wort halten
[o-]držati riječ
zu dat halten
ostati dat vjeran
zum Narren halten
praviti budalom
sich an die Regeln halten
držati se pravila
sich kaum auf den Beinen halten
jedva se držati na nogama
sich gut halten (Person)
dobro se držati
sich für akk halten
smatrati se instr
sich rechts (links, geradeaus) halten
držati se desno (lijevo, ravno)
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
ein Buch mit vielen Abbildungen
knjiga s mnogo ilustracija

Traduzioni di vielen nel dizionario croato»tedesco (Vai a tedesco»croato)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati
Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca
premnogo
(viel) zu viel, allzu viel
odviše
(viel) zu viel
sretno!
viel Glück!
mnogi
viel
mnogo
viel, sehr
mnogo držati
viel halten (do gen von dat)
mnogo vike ni za što
viel Lärm um nichts
suviše
zu viel, allzu viel, übermäßig
previše
zu viel
podosta
ziemlich viel

vielen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

das will nicht viel sagen
to ništa ne znači
ein Buch mit vielen Abbildungen
knjiga s mnogo ilustracija
wie viel ist das wert?
koliko to vrijedi?
vielen Dank
mnogo hvala
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
das Kind hat viel vom Vater (ist ihm ähnlich)
dijete mnogo liči na oca
zu viel, zu teuer, zu wenig
previše, preskupo, premalo
das hat nicht viel zu sagen
to ne znači mnogo
so viel das Herz begehrt
koliko ti duša hoće
jemandem viel Geld aus der Tasche ziehen
udariti akk po džepu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Trotz seiner vielen Einsätze hat er nur wenige Spielminuten absolviert, was ihn als Ergänzungsspieler ausweist.
de.wikipedia.org
Aufgrund der vielen Sitzplätze kann ein Großraumrettungswagen als Unterkunft, z. B. bei Räumungen, zum Einsatz kommen.
de.wikipedia.org
Das Bild setzt sich aus vielen kleinen Bildern zusammen und zeigt den Umriss der Erdkugel.
de.wikipedia.org
Hingegen ist die Rissbildung in vielen anderen, auch sicherheitskritischen, Bereichen wie Kraftstoffleitungen und Gummidichtungen, problematisch.
de.wikipedia.org
In der Eröffnungssequenz sehen wir, wie es in vielen Filmen der 1970er Jahre beliebt war, den Einsatz des Zooms.
de.wikipedia.org
Angefordert wird die Unbedenklichkeitsbescheinigung in vielen Fällen erst mit anderen Unterlagen wie der Exmatrikulationsbescheinigung der bisherigen Hochschule und Nachweisen über bisher erbrachte Leistungen.
de.wikipedia.org
Zusammengefasst: Obwohl Personen in vielen Umfragen angeben, besorgt um ihre Privatheit zu sein, werden diese Dienste dennoch rege genutzt und dabei viele persönliche Informationen offenbart.
de.wikipedia.org
Anfangs gab es in vielen Wahlkreisen nur zwei Kandidaten mit Erfolgsaussichten.
de.wikipedia.org
Durch die im 20. Jahrhundert hohen Preise für Persianerfelle motiviert, versuchte man in vielen Ländern Karakulschafe zu züchten oder in einheimische Schafrassen einzukreuzen.
de.wikipedia.org
Das Konzil lehnt jedoch jede Art von Schulmonopol ab, mit der Begründung, dass dies „den angeborenen Rechten der menschlichen Person widerstreitet […] und dem in vielen Staaten heute herrschenden Pluralismus widerspricht.
de.wikipedia.org

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Italiano | Polski | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati