vornehmen nel dizionario PONS

Traduzioni di vornehmen nel dizionario tedesco»croato

vornehmen <trennb, -ge-> VB

vornehmen OTHER nehmen (durchführen)

vornehmen

[iz-]vršiti

sich vornehmen (planen)

naumiti, nakaniti

Vedi anche: nehmen

nehmen

nehmen

uzeti (uzimati)

auf sich nehmen

uzeti na sebe

das nehme (kaufe) ich

to ću kupiti

den Bus (Zug) nehmen

ići autobusom (vlakom)

ernst nehmen

uzeti ozbiljno

nehmen können (eine Person)

znati postupati (s instr)

sich einen Anwalt nehmen

uzeti si odvjetnika

wie man’s nimmt

kako se uzme

vornehm AGG

vornehm

otmjen

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

eine Kehrtwendung vornehmen

zaokrenuti (zaokretati)

Traduzioni di vornehmen nel dizionario croato»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

obdariti

beschenken, eine Schenkung vornehmen

naumiti

sich etwas vornehmen

zareći se

sich etwas vornehmen

otmjen

vornehm, nobel

nakaniti (se)

sich vornehmen (zu + inf)

gostiti [po-] se

vornehm speisen

ispirati [isprati] mozak

eine Gehirnwäsche vornehmen

vornehmen Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

eine Zahlung vornehmen

izvršiti plaćanje

eine Kehrtwendung vornehmen

zaokrenuti (zaokretati)

sich vornehmen (planen)

naumiti, nakaniti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Außerdem wurde das Format von Projektdateien geändert, und es wurden einige kleinere Änderungen vorgenommen.

de.wikipedia.org

Die Manipulation wird zur Umsatzverkürzung und damit zur Steuerhinterziehung und Hinterziehung von Sozialabgaben vorgenommen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zur Ausgangsmaterial mussten besonders gegen Ende des Spiels einige Anpassungen vorgenommen werden, die sich für das Computerspiel nicht sinnvoll umsetzen ließen.

de.wikipedia.org

Weil der Vollzug zur Rechtsgültigkeit der Ehe erforderlich war, wurde er bisweilen unter Zeugen vorgenommen oder durch „Beweise“ dokumentiert.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zwecke wurden eine Kennzeichnung im Straßenbelag und eine Teilpräsentation der Originalfunde vorgenommen.

de.wikipedia.org

In den Jahren 2005 und 2006 wurden Sanierungsmaßnahmen der Sporthalle, am Schulgebäude, der Außengelände und dem Schulhof vorgenommen.

de.wikipedia.org

Es ist deshalb anzunehmen, dass noch einige Korrekturen vorgenommen werden sollten.

de.wikipedia.org

Dies wurde im Zeitraum von 1927 bis 1930 vorgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Beeinträchtigungen des rechten Beins können zudem Pedalverlegungen vorgenommen werden.

de.wikipedia.org

Zugleich wurden jedoch auch am Turm Umbauten vorgenommen.

de.wikipedia.org