gerührt nel dizionario PONS

Traduzioni di gerührt nel dizionario tedesco»finlandese

wahren (Rechte)

wahren

puolustaa

rühren (umrühren)

rühren

sekoittaa

rühren fig

liikuttaa, koskettaa

Traduzioni di gerührt nel dizionario finlandese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

liikuttua

gerührt werden

heltyä

gerührt werden

liikahtaa

sich rühren, sich bewegen

vatkata

schlagen, quirlen, rühren

liikuttaa

rühren, nahe gehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese jedoch, gerührt von der Geschichte des Jesuskinds, will das Gold nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Mischung wird kontinuierlich gerührt, um die Emulsionsbildung zu unterstützen.

de.wikipedia.org

Den Innenraum trennt ein Bogen in einen vorderen Geschäftsbereich und ein rückwärtiges Labor, wo unter dem Blick der Kunden die Medikamente gerührt werden.

de.wikipedia.org

Während des Schmorens wird die Masse ständig gerührt, sodass eine lockere Konsistenz entsteht.

de.wikipedia.org

Das Gemisch wird dann gut gerührt und zu einer Kugel geformt.

de.wikipedia.org

Er verstirbt ohne weitere Qualen und versteinert durch den Gips zu einer Statue, die wie zum Segen die Hände über das gerührte Paar ausbreitet.

de.wikipedia.org

Das flüssige Roheisen wurde manuell mit Eisenstangen gerührt (= Puddeln), kam dabei mit dem Sauerstoff der Luft in Kontakt und verbrannte den im Eisen enthaltenen Kohlenstoff.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung wird Buttermilch mit Zitronensaft und geriebener Zitronenschale sowie Preiselbeeren oder Preiselbeermarmelade gerührt.

de.wikipedia.org

Zur Zubereitung werden das Eigelb und der Kristallzucker schaumig gerührt, wodurch Luft in Form kleiner Blasen in der Masse gebunden wird.

de.wikipedia.org

Außerdem wird der Drink gern gerührt und nicht geschüttelt, damit er klar bleibt.

de.wikipedia.org