sich nel dizionario PONS

Traduzioni di sich nel dizionario tedesco»finlandese

sich

sich

itseään, itsensä

für sich

itselleen

von sich aus

itsestään

dich

für dich

sinulle, sinua varten

mich

mich

minua

für mich

minulle

ohne mich

ilman minua

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

sich zurechtfinden

löytää perille

sich zurechtfinden fig

selvitä jostakin

Traduzioni di sich nel dizionario finlandese»tedesco

Altre traduzioni ed espressioni tipiche contenenti il termine di ricerca

itse refl

mich, dich, sich etc

itsekseen

für sich, vor sich hin

eksyä

sich verirren, sich verlaufen

seota

sich vermischen

seota

sich verwirren

peittyä

sich bedecken, sich verhüllen

huvitella

sich amüsieren, sich vergnügen

levittäytyä

sich ausbreiten, sich ausdehnen

sich Esempi dal dizionario PONS (verificati dalla Redazione)

sich verteidigen, sich wehren, sich rechtfertigen

puolustautua

sich einbilden, sich vorstellen, sich denken

kuvitella

sich verbinden mit, sich vereinigen mit

yhtyä

sich aufhalten, bleiben, auf sich warten lassen

viipyä

sich vorsehen, vorsichtig sein, sich hüten (jotakin vor etwas)

varoa

sich vertraut machen mit, sich einarbeiten

perehtyä

sich verzweigen, sich verästeln, (sich) abzweigen

haaraantua

sich ausbreiten, sich ausdehnen, sich verbreiten, sich übertragen

levitä

treiben, sich beschäftigen mit, sich interessieren für

harrastaa

sich enthalten, sich zurückhalten, sich beherrschen

pidättyä

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Gesteine des Elbtalschiefergebirges wie Quarzitschiefer, Syenit und Knotenschiefer befinden sich in der Flur südlich vom Ort.

de.wikipedia.org

Nachdem sich der Gast davongemacht hat, ist die Dienstreise noch nicht überstanden.

de.wikipedia.org

Neben dieser Grube haben sich keine weiteren baulichen Reste einstiger Gebäude erhalten.

de.wikipedia.org

Zwar können sich die drei gegen die erste Welle behaupten, jedoch werden sie schnell umzingelt.

de.wikipedia.org

Als geachteter Heimatdichter weigerte er sich zeitlebens, seine Gedichte und Prosaarbeiten als geschlossene Publikation herauszugeben.

de.wikipedia.org

So erinnerte sich ein Überlebender an die Detonation von mehr als 400 Tonnen Sprengstoff.

de.wikipedia.org

Die Proteste hielten lange an und richteten sich schließlich gegen eine Erhöhung der Studiengebühren, das Outsourcing von Mitarbeitern und patriarchalische Umgangsformen auf dem Campus.

de.wikipedia.org

Alle Mitglieder der Gesellschaft mussten sich an der Produktion für das Lebensnotwendige beteiligen, so dass sich keine Klasse bilden konnte, die sich die Mehrarbeit der anderen hätte aneignen können.

de.wikipedia.org

Bei umfangreichen Verfahren gilt es aber als ausreichend, wenn die Anwesenheit sich auf die letzte Verhandlung mit der Tatsachenfeststellung bezieht.

de.wikipedia.org

Negative Farbwerte einer gegebenen Farbvalenz lassen sich stets durch geeignete Wahl der Primärvalenzen vermeiden.

de.wikipedia.org