Traduzioni di „Übergangsperiode“ nel dizionario tedesco » francese

Übergangsperiode SOST f, Übergangsphase SOST f

Übergangsperiode

période f de transition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ersatzweise können Messungen über einen Zeitraum von drei Monaten, vorzugsweise während der Übergangsperioden Frühjahr und Herbst, erfolgen.

de.wikipedia.org

Übergangsperioden: Ebenfalls nur marginal, undifferenziert oder überhaupt nicht enthält das Dreiperiodensystem die wichtigsten Übergangsphasen, die regional oft unterschiedliche Bezeichnungen tragen und unterschiedlich vorkommen.

de.wikipedia.org

Der entspricht auch eine politische Übergangsperiode, deren Staat nichts andres sein kann als die revolutionäre Diktatur des Proletariats.

de.wikipedia.org

Die Jahre 1849–1854 waren eine Übergangsperiode, während derer das ehemalige Kreisamt allmählich in eine selbstständige Landesverwaltung überging.

de.wikipedia.org

Die Übergangsperiode dient der Regeneration und um eine gewisse Grundleistung beizubehalten.

de.wikipedia.org

Dem ersten Fünfjahresplan ging ab 1951 eine Diskussion über die Generallinie für die Übergangsperiode voraus.

de.wikipedia.org

Diese zweite Periode, eigentlich eine Übergangsperiode, bestand vorwiegend in der theoretischen Auseinandersetzung mit der mit aller Ausschließlichkeit auftretenden spätbürgerlichen Kunstrichtung des Tachismus.

de.wikipedia.org

Auf die landwirtschaftlich geprägte, vormoderne Gesellschaft folgt die Übergangsperiode, in der die wichtigen Voraussetzungen für den Aufschwung geschaffen werden.

de.wikipedia.org

In den Übergangsperioden war wegen des Eisgangs an eine Querung nicht zu denken.

de.wikipedia.org

Die Epoche zwischen etwa 1620 bis 1650 ist eine Übergangsperiode, die ein nicht ganz einheitliches Bild zeigt.

de.wikipedia.org