Traduzioni di „Anhängigkeit“ nel dizionario tedesco » francese

Anhängigkeit <-; senza pl> SOST f DIR

Anhängigkeit eines Verfahrens

litispendance f

Anhängigkeit der Anmeldung

inscription f en attente

Esempi per Anhängigkeit

Anhängigkeit der Anmeldung

inscription f en attente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Weicheisenkern ist so geformt, dass eine nahezu lineare Anhängigkeit der Induktivität von der Position des Kurzschlussringes erreicht wird.

de.wikipedia.org

Im Strafprozess bestimmt sich der Zeitpunkt der Anhängigkeit nach dem Zeitpunkt der Erhebung der öffentlichen Klage.

de.wikipedia.org

Umstritten ist auch, ob ein nachträglicher Wegfall der Anhängigkeit der Hauptklage einer Zusammenhangszuständigkeit entgegenstehen kann.

de.wikipedia.org

Dabei ist zwischen den Fällen des Wegfalls der Anhängigkeit der Hauptklage vor der Verhandlung der Hauptsache (= Antragstellung) und nach Verhandlung der Hauptsache zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Vor der Veröffentlichung sind sie trotz Anhängigkeit und bestimmten Rechtswirkungen ab Anmeldung/Priorität weder inhaltlich noch bibliographisch erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Anhängigkeit ist von der Rechtshängigkeit, also dem Zeitpunkt, in dem die Klage zugestellt wird (Klageerhebung), zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Eine Zusammenhangszuständigkeit setzt eine Anhängigkeit der Hauptklage voraus.

de.wikipedia.org

Die genaue Mitgliederzahl wurde vom Handelsministerium in Anhängigkeit von der Größe des Kammerbezirks festgelegt.

de.wikipedia.org

Anhängigkeit bezeichnet im Prozessrecht den Zeitpunkt, in dem die Klage bei Gericht eingegangen ist.

de.wikipedia.org

Aber selbst wenn man die Anhängigkeit vor demselben Spruchkörper ausreichen lässt, ist eine Identität der Verfahrensart zu verlangen, da zumindest die Möglichkeit einer Prozessverbindung bestehen muss.

de.wikipedia.org