Traduzioni di „Arbeitsbiene“ nel dizionario tedesco » francese

Arbeitsbiene SOST f

1. Arbeitsbiene ZOOL:

Arbeitsbiene

[abeille f ] ouvrière

2. Arbeitsbiene a. pegg colloq (fleißige Person):

Arbeitsbiene

bourreau m de travail

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die aus Pollen und Honig bestehende Ernährung der Arbeitsbienen verhindert, dass sie zur Königin heranwachsen.

de.wikipedia.org

Im ersten Fall fangen nach einiger Zeit einige Arbeitsbienen, sogenannte Afterweisel, an, Eier zu legen (Buckelbrütigkeit oder Buckelbrut).

de.wikipedia.org

Diese Pheromone steuern das soziale Verhalten, die Instandhaltung der Waben, das Ausschwärmen und die Ausbildung der Eierstöcke der Arbeitsbienen.

de.wikipedia.org

Laut ihm sind wir alle „Arbeitsbienen oder Drohnen, die im Gleichtakt marschieren“.

de.wikipedia.org

Die Gitterstäbe haben einen Abstand von 4,2 Millimetern, der nur von den kleineren Arbeitsbienen, nicht aber von den größeren Königinnen und den männlichen Drohnen passiert werden kann.

de.wikipedia.org

Bei einer typischen Körpermasse einer Arbeitsbiene von 120 mg entspricht das etwa einem Zehntausendstel des Eigengewichts der Biene.

de.wikipedia.org

Insbesondere beschäftigte er sich mit dem Bienenstaat und entdeckte unter anderem die Gliederung in Königin, Drohnen und Arbeitsbienen.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen führt über einen längeren Zeitraum zum Aussterben des ganzen Volkes, weil keine Arbeitsbienen mehr hervorgebracht werden, die das Volk mit Nahrung versorgen können.

de.wikipedia.org

Als fleißige Arbeitsbiene agierte er meist unauffällig im defensiven Mittelfeld und war fast immer Stammspieler.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung zur Produktion neuer Weiseln wird von den Arbeitsbienen getroffen, sofern die Konzentration bestimmter Pheromone einen bestimmten Grenzwert unterschreitet.

de.wikipedia.org