Traduzioni di „auffrischen“ nel dizionario tedesco » francese

I . auf|frischen VB vb trans +haben

1. auffrischen:

auffrischen (Kenntnisse, Erinnerungen)

rafraichir (rafraîchir)

auffrischen (Freundschaft)

renouer

2. auffrischen (erneuern):

auffrischen (Anstrich)

ravaler

3. auffrischen MED:

auffrischen (Impfung)

faire le rappel de

4. auffrischen (ergänzen):

auffrischen (Vorrat)

renouveler

II . auf|frischen VB vb intr +haben o sein

auffrischen Wind:

auffrischen

fraichir (fraîchir)

III . auf|frischen VB vb intr impers +sein

es frischt auf

ça se rafraichit (rafraîchit)

Esempi per auffrischen

böig auffrischen Wind:

se rafraichir (rafraîchir) en soufflant en rafales

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei Gegenständen mit einer begrenzten Anzahl von Nutzungen kann ein Roboter nur die Hälfte nutzen, die Nutzungszahl jedoch durch eine Rast wieder auffrischen.

de.wikipedia.org

Sie hatte schon als junges Mädchen einige Tage in diesem Hotel verbracht und möchte diese Erinnerungen auffrischen.

de.wikipedia.org

Durch diese Reise könnte er nämlich seine vernachlässigte Bildung auffrischen und damit auch sein Eheglück festigen.

de.wikipedia.org

Dabei besuchte er viele andere Papierfabrikanten, um sein Wissen zu erweitern, aber auch um Verbindungen zu alten Großhandelsfreunden aufzufrischen und neue anzuknüpfen.

de.wikipedia.org

Damit kann auch das regelmäßige Auffrischen der Samenbank dezentral umgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Mittels alter Fotoalben versuchen sie seine Erinnerung wieder aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Diesen hat sie als Vater ihres zukünftigen Kindes ausgewählt, um das Erbgut ihrer degenerierten uralten Familie aufzufrischen.

de.wikipedia.org

Sie wollen im Sommer in einem idyllischen Landhaus ihre Liebe auffrischen.

de.wikipedia.org

Mit Midlife wollte er ein Thema über eine Lebensphase auffrischen, die oft in der heutigen Zeit auftritt, aber dennoch wenig verstanden wird.

de.wikipedia.org

Diese Wachspolitur lässt sich zwar durch Bürsten und Reiben immer wieder leicht auffrischen, wird aber bei warmer Luft stets klebrig.

de.wikipedia.org