Traduzioni di „Beschädigung“ nel dizionario tedesco » francese

Beschädigung <-, -en> SOST f

1. Beschädigung senza pl (das Beschädigen):

Beschädigung

endommagement m

Beschädigung eines Fahrzeugs

endommagement m d'un véhicule

2. Beschädigung (beschädigte Stelle):

Beschädigung

dégâts mpl

Esempi per Beschädigung

Beschädigung eines Fahrzeugs

endommagement m d'un véhicule

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

1647 kam es zu weiteren Beschädigungen der Kirche.

de.wikipedia.org

Nachdem das Gebäude 1944 schwere Beschädigungen erlitt, wurde es lange Zeit von den kommunistischen Behörden nicht instandgesetzt.

de.wikipedia.org

Diese Schriftrolle ist gut erhalten, lediglich am Beginn des Werkes und am unteren Rand fehlen einige Worte aufgrund von Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Durch Hochwasser und Eisgang kam es immer wieder zu Beschädigungen der Brücke.

de.wikipedia.org

Bei mehreren Luftangriffen kam es zu schweren Beschädigungen der gesamten Anlage.

de.wikipedia.org

Bahnanlagen wurden keine beschädigt, auch in Rüstungsbetrieben gab es nur unwesentliche Beschädigungen.

de.wikipedia.org

Mangelhaft ist die Nichterwähnung der Position "Beschädigung und Vernichtung bewachter Sachen".

de.wikipedia.org

Beschädigung, Zerstörung und der Diebstahl von Kulturgütern ist sofort, aber spätestens am nächsten Tag der zuständigen Behörde zu melden.

de.wikipedia.org

Beschädigungen privaten Eigentums waren an der Tagesordnung und die meisten Einwohner waren froh, als der Tunnel endlich vollendet war.

de.wikipedia.org

Die abgebildeten Stücke weisen jeweils einen gewissen Grad von Beschädigungen auf.

de.wikipedia.org