Traduzioni di „Bigotterie“ nel dizionario tedesco » francese

Bigotterie <-, -n> [bigɔtəˈriː] SOST f

1. Bigotterie (Frömmigkeit):

Bigotterie

bigoterie f

2. Bigotterie (Scheinheiligkeit):

Bigotterie

hypocrisie f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Spott zielt vor allem alúf die Bigotterie des Katholizismus, neben der Haltung der katholischen Kirche zur Empfängnisverhütung werden auch Pädophilie, Homosexualität und Übertritte des Zölibats thematisiert.

de.wikipedia.org

Die Ermittler steckten „in einer kleinen Welt fest, die einerseits von einer archaischen Gottesfürchtigkeit geprägt ist, in der andererseits Erzkatholizismus und Bigotterie Hand in Hand gehen.

de.wikipedia.org

Das Problem lag allerdings im Drehbuch, das die ursprünglich teilweise heftigen Seitenhiebe der Autorin gegen Bigotterie, Heuchelei und falsche Frömmigkeit größtenteils herausnahm.

de.wikipedia.org

Er verstand sich schon früh als universeller Dissident und schrieb Bücher und Artikel über die Bigotterie.

de.wikipedia.org

Bei der Bigotterie geht es weniger um die Religiosität als solche, sondern vielmehr um die ängstliche und übertriebene Gewissenhaftigkeit in ihrer Ausübung.

de.wikipedia.org

Dieser „Rassismus niedriger Erwartungen“ setze moralische Standards herab und entschuldige Chauvinismus, Bigotterie oder Antisemitismus.

de.wikipedia.org

Sie wird entweder die Lösung bringen oder zeigen, dass die Besitzer in Bigotterie befangen waren.

de.wikipedia.org

Er erzähle „ironisch gebrochen […] vom Leben im Allgäuer Lande, vom Urlaub auf den Dörfern, von Handel und Gesundbeterei, Aberglauben, Obrigkeitshörigkeit und Bigotterie“.

de.wikipedia.org

1292) geißelte in seinen Gedichten die Bigotterie der Muhtasibs, die selbst Wein tranken, andere aber dafür bestraften.

de.wikipedia.org

Ursprüngliches Ziel des Projekts sei gewesen, „die Wähler zu motivieren, gegen Bigotterie, Sexismus, Hass und Ignoranz aufzutreten“.

de.wikipedia.org