Traduzioni di „defekt“ nel dizionario tedesco » francese

defekt [deˈfɛkt] AGG a. INFORM

defekt System

défectueux(-euse)

Defekt <-[e]s, -e> SOST m

1. Defekt:

Defekt TECN

dysfonctionnement m

Defekt INFORM

défaut m

das Gerät hat einen Defekt

l'appareil est en dysfonctionnement

2. Defekt MED:

Defekt (Missbildung)

malformation f

Defekt (psychische Störung)

troubles mpl

Esempi per defekt

das Gerät hat einen Defekt

l'appareil est en dysfonctionnement

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem gab es mehrere technischen Defekte im Bereich der Fahrwerke, die durch die Unebenheit des Straßenbelags hervorgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Am ehesten lag ein technisches Versagen oder ein technischer Defekt vor.

de.wikipedia.org

Ursache war vermutlich ein technischer Defekt am Transformator.

de.wikipedia.org

1997 wurden entschieden, die Orgel zu restaurieren, da es viele technische Defekte gab und die Orgel nur begrenzte klangliche Möglichkeiten hatte.

de.wikipedia.org

Große Probleme bereiteten vor allem der Ersatzteilmangel – Ersatzteile mussten von vorhandenen ebenfalls defekten Fahrzeugen gewonnen werden – sowie fehlende Transportkapazitäten.

de.wikipedia.org

Beide Überholten konnten das Rennen aufgrund von technischen Defekten nicht beenden.

de.wikipedia.org

Die Paginierung erfolgte erst, nachdem das Liederbuch wegen starken Gebrauchs bereits defekt war.

de.wikipedia.org

Ursache des Unfalls war die verminderte Wirkung der vom Öl des defekten Fahrmotors verunreinigten Bandbremsen.

de.wikipedia.org

Bei einem Defekt der Signalanlage ist vorgesehen, dass eine Person mit einer speziellen Armbinde für den jeweiligen eingleisigen Abschnitt als Marke (token) mitfährt.

de.wikipedia.org

Es ist noch in originalem Zustand und bedarf aufgrund von Schädlingsbefall sowie defektem Innenleben einer umfangreichen Sanierung.

de.wikipedia.org