Definizioni di „defekt“ nel Ortografia tedesca

de·fẹkt AGG inv

(lat) nicht Adverb

schadhaft, mangelhaft, beschädigt

Das Gerät ist defekt.

ein defektes Bauteil

der De·fẹkt <-(e)s, -e>

Schaden, Mangel

Das Gerät hat einen Defekt.

einen Defekt beheben/haben

■ Reifen-, Motor-

Esempi per defekt

Die Leitung ist defekt.

Das Gerät ist defekt.

einen Defekt beheben/haben

Das Gerät hat einen Defekt.

Die Zündung des Motors ist defekt.

bestimmter Defekt, Mangel in einem Material1

drei Glocken des Geläutes sind defekt

Schaden bzw. technischer Defekt an der Oberleitung

Möglicherweise war ein technischer Defekt an dem Unfall schuld.

Wagen, auf dem Fahrzeuge weggebracht werden, weil sie defekt sind und selbst nicht mehr fahren können oder weil sie falsch geparkt sind

Defekt in einer technischen Anlage, zum Beispiel in einem Atomkraftwerk

Weil es einen technischen Defekt gab, musste das Flugzeug umkehren.

ein Auto oder ein anderes Fahrzeug, das defekt ist oder falsch geparkt ist, durch ein spezielles Fahrzeug von einem Ort wegschleppen

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der neu entwickelte, rotierende Hydraulikbohrer erlitt in einer Tiefe von etwa 175 Metern einen irreparablen Defekt.

de.wikipedia.org

Zudem gab es mehrere technischen Defekte im Bereich der Fahrwerke, die durch die Unebenheit des Straßenbelags hervorgerufen wurden.

de.wikipedia.org

Einige wenige der 80.000 Brennstäbe wiesen demnach einen Defekt auf.

de.wikipedia.org

Ursache des Unfalls war die verminderte Wirkung der vom Öl des defekten Fahrmotors verunreinigten Bandbremsen.

de.wikipedia.org

Letztere ist eine defekte Gedenkglocke, da sie aus Eisen statt hochwertiger Bronze gefertigt wurde.

de.wikipedia.org

Ursächlich ist ein kariöser Defekt, der als Eintrittspforte für Krankheitserreger dient und anfangs nicht unbedingt Schmerzen verursacht.

de.wikipedia.org

Ursache war vermutlich ein technischer Defekt am Transformator.

de.wikipedia.org

Beide Überholten konnten das Rennen aufgrund von technischen Defekten nicht beenden.

de.wikipedia.org

Aufgrund eines technischen Defektes wird der Kapitän dabei schwer verletzt und stirbt.

de.wikipedia.org

Hauptursache ist stehendes Wasser nach starken Regenfällen, was zu elektrischen Defekten führen kann.

de.wikipedia.org