Traduzioni di „Desillusionierung“ nel dizionario tedesco » francese

Desillusionierung <-, -en> [dɛsʔɪ-, dezɪlu-] SOST f

Desillusionierung

désillusion f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgrund seiner Desillusionierung von der Gesellschaft plant er, später Jura zu studieren.

de.wikipedia.org

Damit reproduziere das Theater letztlich die reale Welt, in der die Menschen ebenfalls einem Wechselspiel von Illusionierung und Desillusionierung, von Träumen und Erwachen ausgesetzt seien.

de.wikipedia.org

Die Desillusionierung des Autors in Bezug auf das einst geliebte Medium Film spiegelt sich auch in seinem Werk.

de.wikipedia.org

In den 1980er-Jahren, besonders im Zuge der wirtschaftlichen Stagnation und der Verweigerung von Glasnost und Perestroika durch die Parteiführung, setzte eine Desillusionierung ein.

de.wikipedia.org

Der Mann, der die Sünde erfand erweist sich schließlich in der Erzählgegenwart im Schlussteil der short story als die Geschichte einer deprimierenden Desillusionierung des Erzählers.

de.wikipedia.org

Auch sie wird mit der Wirklichkeit konfrontiert und reagiert auf die Desillusionierung nach dem Film.

de.wikipedia.org

In dem Bild Rückseite eines Gemäldes wird die Desillusionierung auf die Spitze getrieben.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, die Romanverfilmung erzähle „routiniert, allerdings oft auch etwas einfallslos von einer vertrackten Jugendliebe als Geschichte einer Desillusionierung“.

de.wikipedia.org

Seine Desillusionierung über den Krieg verstärkte sich, als er den Verlauf der Konferenzen verfolgte.

de.wikipedia.org

Sie beginnt oft mit einer Desillusionierung des Helden, der die Schlechtigkeit der Welt erst hier erkennt.

de.wikipedia.org